Vertaling van "hemato-oncologisch " (Nederlands → Frans) :

ze lijden aan oncologische of hemato-oncologische aandoeningen.
subir une intervention, ou souffrent d’une pathologie oncologique ou hématologique.

De uitvoering van een hemato-oncologisch zorgprogramma in de pediatrie (HOP), met zijn financieringsbehoeften en op basis van de ervaring van de huidige centra voor pediatrische oncologie, moet ervoor zorgen dat kinderen met kanker een gespecialiseerde behandeling en een kwaliteitsvolle omkadering krijgen.
La réalisation d’un programme de soins en hémato-oncologie pédiatrique (HOP), avec ses besoins de financement et basé sur l’expertise des centres actuels d’oncologie pédiatrique a pour objectif d’assurer une prise en charge spécialisée et un encadrement de qualité des enfants atteints de cancer.

De zeldzaamheid van deze ziekten, de nood aan gesofisticeerde diagnostische middelen, de duidelijke relatie tussen genezing en therapie en de complexiteit van de therapie en het geheel van de zorg maken de opname van deze kinderen in Pediatrische Hemato-Oncologische Referentiecentra, essentieel.
Le caractère rare de ces maladies, le besoin de moyens diagnostiques sophistiqués, la relation claire entre guérison et thérapie et la complexité de la thérapie et de la totalité du soin, rendent essentielle la prise en charge de ces enfants par des Centres de Référence d'Hémato-Oncologie Pédiatrique.

In afwachting van een structurele financiering op basis van de erkende zorgprogramma's zullen 7 pediatrische hemato-oncologische centra een financiering blijven genieten dankzij de B4-overeenkomsten van de Financiële Middelenbegroting.
Dans l’attente d’un financement structurel basé sur les programmes de soins agréés, 7 centres d’hemato-oncologie pédiatrique continueront à bénéficier d’un financement grâce aux contrats B4 du Budget des Moyens Financiers des hôpitaux.

Er werd een extra budget van bijna 5 miljoen euro toegekend voor de steun aan en de versterking van de tenlasteneming van kinderen met kanker, via de toekomstige erkende pediatrische hemato-oncologische zorgprogramma's.
Un budget supplémentaire de près de 5 millions€ a été alloué au soutien et renforcement de la prise en charge des enfants atteints de cancer via les futurs programmes d’hémato-oncologie pédiatrique agréés.

De financiering van 2 bijkomende personeelsleden voor de paramedische omkadering in de pediatrische hemato-oncologische centra loopt sinds 1 juli 2008.
Le financement de 2 membres du personnel supplémentaires pour l’encadrement paramédical au sein des centres d’hémato-oncologie pédiatrique est en vigueur depuis le 1er juillet 2008.

Men kondigde de publicatie aan van een gemeenschappelijk HOP-handboek aan met aanbevelingen rond de tenlasteneming van hemato-oncologische ziektes, vaste tumoren en hersentumoren.
La publication d’un manuel commun de HOP reprenant des recommandations en matière de prise en charge des maladies hémato-oncologiques, des tumeurs solides et des tumeurs cérébrales a été annoncée.