Traduction de «hem werden afgelegd zal berekend » (Néerlandais → Français) :

Het aantal kilometers die door hem werden afgelegd zal berekend worden door de V. I.
Le nombre de kilomètres pa rcourus qu ant à lui sera calculé par l’O.A..

Volgens de tweede alinea van dit artikel zal door de aangestelde gebruik worden gemaakt van de hulpmiddelen die vooraf door de bevoegde federale gezondheidsinspecteur ter beschikking worden gesteld of door hem werden gevalideerd.
Selon le deuxième alinéa de cet article, le préposé utilisera, pour la définition de la zone d’intervention, “les moyens qui sont mis à disposition ou auront été préalablement validés par l’inspecteur d’hygiène fédéral compétent”.

- Volgens de tweede alinea van dit artikel zal door de aangestelde gebruik worden gemaakt van de hulpmiddelen die vooraf door de bevoegde federale gezondheidsinspecteur ter beschikking worden gesteld of door hem werden gevalideerd.
- Selon le deuxième alinéa de cet article, le préposé utilisera, pour la définition de la zone d’intervention, “les moyens qui sont mis à disposition ou auront été préalablement validés par l’inspecteur d’hygiène fédéral compétent”.

35. De taak van de deskundige bestaat erin om er zich van te vergewissen dat de hem ter beschikking gestelde stukken, waarop zijn deskundigenverslag zal steunen, voorafgaandelijk aan de partijen werden meegedeeld (60) .
35. Il incombe à l'expert de s'assurer que les pièces qui ont été mises à sa disposition et sur lesquelles il appuiera son rapport d'expertise ont été communiquées au préalable aux parties (60) .

De Nationale Raad maakt zich ongerust over het belang en de hoeveelheid van de te registreren gegevens. Dergelijke verzameling van persoonlijke gegevens, waarvan sommige vrijwillig toevertrouwd werden, baart hem zorgen gezien het grote aantal structuren dat er toegang toe zal kunnen hebben.
Il s'inquiète de l'importance et de la multiplicité des données à enregistrer et tient à vous faire part de sa préoccupation de voir se constituer un tel rassemblement de données personnelles, dont certaines confiées volontairement, en égard du nombre élevé de structures qui pourront y avoir accès.