Traduction de «hem ertoe heeft » (Néerlandais → Français) :

Het is zijn geloof in deze principes dat hem ertoe heeft aangezet de Syndicale Artsenkamers op te richten.
C’est sa foi dans ces principes qui l’a amené à créer les Chambres Syndicales des Médecins.

De geconventioneerde huisarts heeft zich door zijn toetreding tot het Nationaal Akkoord Geneesheren – Ziekenfondsen ertoe verbonden om de sociale derdebetalersregeling altijd toe te passen VOOR ALLE RAADPLEGINGEN, als de patiënt hem daarom verzoekt.
Le médecin généraliste conventionné s'est engagé, par son adhésion à l'accord médico-mutualiste, à appliquer de manière générale le tiers payant social POUR TOUTES LES PRESTATIONS DE CONSULTATION, si le patient le lui demande.