Vertaling van "helpen om eicellen te produceren " (Nederlands → Frans) :

Deze geneesmiddelen kunnen de eierstokken helpen om eicellen te produceren.
Ces médicaments peuvent aider les ovaires à produire des ovules.

Wanneer u begeleide vruchtbaarheidstechnieken of stimulatie van uw eierstokken ondergaat om eicellen te produceren, hebt u een grotere kans op een miskraam dan de gemiddelde vrouw.
Lorsque vous avez recours à une Assistance Médicale à la Procréation ou à une stimulation de vos ovaires en vue de la production d’ovules, vous avez un risque plus élevé de faire une fausse couche que la moyenne des femmes.

Miskraam Als u kunstmatige bevruchtingstechnieken of stimulatie van de ovaria heeft ondergaan om eicellen te produceren, is de kans op een miskraam groter dan bij een gemiddelde vrouw.
Fausse couche Lorsque vous avez recours à une assistance médicale à la procréation ou à une stimulation ovarienne pour produire des ovules, la probabilité que vous fassiez une fausse couche est plus élevée que pour la moyenne des femmes.

Eerst en vooral het geval waarin de vrouw niet meer in staat is eicellen te produceren en waarin de man geen spermatozoïden meer heeft.
Tout d’abord la situation où la femme n’est plus capable de produire des ovules et où l’homme n’a plus de spermatozoïde.

Een voortijdige eisprong is zeer ongewenst tijdens een behandeling waarbij de eierstokken (ovaria) worden aangezet om meer eicellen te produceren (stimulatie van de eierstokken), omdat de voortijdige afgifte van LH ervoor zorgt dat er oöcyten vrijkomen voordat deze kunnen worden afgenomen met een eenvoudige procedure voor kunstmatige voortplantingstechnieken (follikelpunctie).
Lors d’un traitement de stimulation de production d’ovules par les ovaires (stimulation ovarienne), cette ovulation prématurée n’est pas souhaitable car la libération prématurée de LH déclenche la libération d’ovocytes avant qu’il ne soit possible de les recueillir (prélèvement d’ovocytes) par une procédure simple utilisée dans les procréation médicalement assistée.

Als de eierstokken niet voldoende reageren op de medicatie en geen eicellen produceren, dan zal een eventuele zwangerschap slechts mogelijk zijn met eicellen van een donor.
Si les ovaires ne réagissent pas suffisamment aux médicaments et ne produisent pas d'ovules, une éventuelle grossesse ne pourra être obtenue qu'en utilisant les ovules d'une donneuse.

Als de eierstokken geen of weinig eicellen vrijgeven en een onvoldoende hoeveelheid oestrogeen produceren, dan hebben we het over het polycystisch ovariumsyndroom (PCOS).
Lorsque les ovaires ne libèrent pas ou peu d’ovules et produisent des quantités insuffisantes d'oestrogènes, on parle de trouble de l’ovaire polykystique (OMPK).

Ze produceren weinig of geen eicellen en scheiden onvoldoende hoeveelheden hormonen af.
Ils ne produisent pas ou peu d’ovules et sécrètent des quantités insuffisantes d’hormones

Vrouwen dit niet zwanger kunnen worden omdat hun eierstokken geen eicellen produceren (met inbegrip van polycysteus ovarium syndroom).
Les femmes qui ne parviennent pas à être enceintes parce que leurs ovaires ne produisent pas d’ovules (y compris la maladie des ovaires polykystiques).

Vrouwen die niet ovuleren (geen eicellen produceren): De behandeling moet worden gestart tijdens de eerste 7 dagen van de menstruatiecyclus (dag 1 is de eerste dag van uw menstruatie).
Femmes qui n'ovulent pas (ne produisent pas d’ovules) : Le traitement doit débuter pendant les 7 premiers jours du cycle menstruel (le jour 1 correspond au premier jour de vos règles).