Traduction de «helped us make considerable progress » (Néerlandais → Français) :

Our approach has helped us make considerable progress.
Les mesures prises nous ont permis de réaliser des progrès considérables.

Making a house call shortly after the suicide may be of considerable help.
Le fait de faire une visite à domicile peu après le suicide peut signifier un soutien important.

The progress made in treating depression: this makes it possible to help those suffering from depression to give meaning to their suffering and suicidal thoughts, to suggest that they should take part in a project that provides appropriate care in order to contain their determination to commit the lethal act.
Les progrès dans les traitements de la dépression: ils permettent d’aider le dépressif à donner un sens à sa souffrance et à l’idée suicidaire, lui proposer de s’investir dans un projet de soins adapté pour contenir sa détermination à passer à l’acte.