Traduction de «helen kan worden voortgezet zodra » (Néerlandais → Français) :

Helen kan worden voortgezet zodra de bloeddrukwaarden onder behandeling met antihypertensiva weer normaal zijn geworden.
Le traitement par Helen peut reprendre dès que les valeurs de la tension artérielle sous traitement antihypertenseur sont revenues à la normale.

De toediening van Helen moet worden voortgezet.
La prise d’Helen doit être poursuivie.

De behandeling kan worden voortgezet zodra de bloeddruk is gestabiliseerd.
Le traitement peut être poursuivi après stabilisation de la pression artérielle.

De behandeling kan zonder probleem worden voortgezet zodra de bloeddruk na vochttoediening weer gestegen is.
Le traitement peut être poursuivi sans problèmes une fois que la tension artérielle est rétablie après l’administration de liquide.

Na uitsluiten van een zwangerschap en een organische aandoening kan Helen worden voortgezet of kan worden overgeschakeld op een ander preparaat.
Ceci fait, la patiente peut continuer à prendre Helen ou passer à une autre préparation.

Na het medicatievrije interval van zeven dagen moet de medicatie worden voortgezet met de volgende verpakking van Helen, ongeacht of de bloeding al dan niet is opgehouden.
Après la période d’interruption de sept jours, il convient de recommencer à prendre le médicament en passant à la plaquette suivante d’Helen, que les saignements aient cessé ou non.

Als er geen bloeding optreedt na één toedieningscyclus waarin er geen enkele filmomhulde tablet werd vergeten, waarin de tabletvrije periode van zeven dagen niet werd verlengd, waarin er geen andere geneesmiddelen werden ingenomen en waarin er geen braken of diarree heeft plaatsgevonden, is bevruchting onwaarschijnlijk en kan de toediening van Helen worden voortgezet.
Si aucun saignement n’apparaît après un cycle d’utilisation sans oubli d'un comprimé pelliculé, sans prolongation de la période d’interruption de sept jours, sans prise concomitante d’autres médicaments et sans vomissement ni diarrhée, une conception est improbable et l’utilisation d’Helen peut être poursuivie.