Vertaling van "hele warme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire idiopathische warme auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

warmkast voor deken met droge warme lucht
armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche

warme auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude

secundaire warme auto-immune hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude secondaire

aanval met warme vloeistof
agression avec un liquide chaud

ongeval met ballon met verlies van warme lucht
accident de montgolfière avec une perte d'air chaud

verbranding als gevolg van contact met solide niet-metalen warme voorwerpen
brûlure due au contact avec des objets solides non métalliques chauds

primaire warme-type hemolytische anemie
anémie hémolytique de type chaud primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meer nog, een niet overdreven consumptie van koffie zou zelfs gezond zijn (lees meer via deze link). Beperkt bewijs suggereert een verband tussen een frequente consumptie van hele warme dranken, zoals hete koffie of thee en een verhoogd risico op slokdarmkanker.
Par contre, plusieurs études suggèrent une relation entre la consommation fréquente de boissons très chaudes, comme le café ou le thé brûlant, et l'augmentation du risque de cancer de l'œsophage.

Laat de plastic onderdelen de hele nacht drogen op een warme plaats.
Pendant toute nuit, laissez sécher les pièces en plastique dans un endroit chaud.

koud zweet, gezwollen gezicht, jeuk over het hele lichaam, haarverlies, spiertrekkingen, spierzwakte, zich niet goed voelen, last van de borst, dorst, het koud hebben, het warm hebben, problemen met plassen
sueurs froides, œdème facial, démangeaisons généralisées, alopécie, contractions musculaires, faiblesse musculaire, sensation de malaise, inconfort thoracique, soif, sensation de froid, sensation de chaud, difficulté à uriner

Natte doeken aanbrengen is minder doeltreffend omdat deze geen nauw contact hebben met de hele verbrande zone en ze snel zelf warm worden bij contact met het lichaam.
L’application de linges mouillés est moins efficace car ils ne sont pas en contact étroit avec toute la zone brûlée et ils se réchauffent rapidement au contact du corps.

Omwille van de geringe warmteoverdracht van droge lucht moet de voorkeur gegeven worden aan een sterilisator met interne ventilator ten einde een betere circulatie van de warme lucht te verzekeren en meer homogene temperaturen in de hele lading te bereiken.
La préférence doit être accordée à un stérilisateur muni d’un ventilateur interne, de manière à assurer une meilleure circulation de l’air chaud et d’atteindre des températures plus homogènes dans l’ensemble de la charge.

Warm de oven voor op 180°C. Smelt de margarine, snijd de gepelde bananen in plakjes en breek/snijd de chocolade in hele kleine stukjes.
Préchauffez le four à 180°C. Faites fondre la margarine. Pelez les bananes et coupez-les en tranches. Cassez le chocolat en très petits morceaux.