Traduction de «hele team » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het hele team van de Stichting tegen Kanker werkt daar keihard aan. Professioneel, enthousiast en integer!
Toute l’équipe de la Fondation contre le Cancer y travaille avec professionnalisme, enthousiasme et intégrité.

Organisatie van minstens één informatievergadering per jaar die toegankelijk is voor de hele medische gemeenschap. Minstens één gespecialiseerde publicatie per jaar voor het hele team.
Organisation d’une séance d’information au minimum par an, ouverte à l’ensemble de la Communauté médicale.

Aangezien de zittingen de werking van het hele team betalen (met uitzondering van de raadplegingen van de geneesheren), worden de arbeidstijden van de geneesheer en van de secretaris “zonder de patiënt” (namelijk: zonder verstrekkingen te verlenen bij de patiënt in de loop van de revalidatiezittingen) toegevoegd, in verhouding tot de samenstelling van het team.
Comme les séances paient le fonctionnement de toute l’équipe (à l’exception des consultations des médecins), les temps de travail du médecin et de la secrétaire « sans le patient » (c’est-à-dire : sans intervenir face au patient au cours des séances de rééducation) sont ajoutés, en proportion de la composition de l’équipe.

Dat doe je als team. Het is een erg tactische sport, en de strategie van de trainer is, net als de inspanningen van het hele team, heel belangrijk.
Il est impossible de gagner seul, c'est un sport très tactique.

Daar spant het hele team van Stichting tegen Kanker zich elke dag voor in, op een professionele, enthousiaste en integere manier.
Toute l’équipe de la Fondation contre le Cancer y travaille, avec professionnalisme, enthousiasme et intégrité.

De gekozen teams worden gedurende het hele onderzoekstraject gevolgd.
Les équipes soutenues sont suivies durant leurs recherches.

Het zal in de eerste plaats toegankelijk zijn voor 12 teams van de UCL, verenigd in een consortium voor deze financiering, maar ook voor de hele wetenschappelijke gemeenschap.
Elle sera d’emblée accessible aux 12 équipes de l’UCL, réunies en consortium pour ce financement d’équipement lourd, et qui pourront ainsi poursuivre et amplifier leurs projets.

en zijn familie, maar hij is ook partner van het hele multidisciplinaire team dat betrokken is bij de
patient et de sa famille, il est aussi partenaire de toute l’équipe multidisciplinaire impliquée

De werking als multidisciplinair team van de in § 2 voorziene personeelsleden van het CP-referentiecentrum blijkt onder meer uit het feit dat ze minstens 1 maal per week gedurende minstens 1 uur vergaderen onder de leiding van de coördinerende geneesheer en/of de andere geneesheer bijkomend gespecialiseerd in functionele revalidatie van locomotorisch gehandicapten, vermeld in § 2, 1), die aanwezig is gedurende de hele teamvergadering.
Le fonctionnement en tant qu’équipe multidisciplinaire des membres du personnel du centre de référence en IMOC prévus au § 2 apparaît entre autres du fait qu’au moins une fois par semaine ils se réunissent durant au moins 1 heure sous la direction du médecin coordinateur et/ou de l’autre médecin ayant obtenu une spécialisation complémentaire en rééducation fonctionnelle de handicapés locomoteurs, mentionné au § 2, 1), qui est présent durant toute la réunion d’équipe.

Oncologisch zorgcoördinator (OZC): verpleegkundige gespecialiseerd in kanker, die zorgt voor de praktische uitvoering van de door het multidisciplinair team voorgeschreven behandeling en die de patiënt de hele duur van zijn zorgtraject in het ziekenhuis begeleidt.
Le coordinateur de soins en oncologie (CSO) est un infirmier spécialisé dans le cancer, qui assure la mise en œuvre du traitement proposé par l'équipe multidisciplinaire et accompagne le patient tout au long de son trajet de soins à l'hôpital.