Traduction de «hele risicoperiode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De profylactische behandeling moet gedurende de hele risicoperiode voortgezet worden (dit wil zeggen minstens 5 dagen en tot de patiënt volledig mobiel is).
Le traitement prophylactique doit être poursuivi pendant toute la période à risque (c’est à dire pendant au moins 5 jours et jusqu'à la mobilité complète du patient).

Ook hier berust de preventie op 1 dagelijkse, subcutane inspuiting FRAXIPARINE. De behandeling bestaat uit een eerste inspuiting de avond vóór de ingreep (12 u. ervoor), een tweede inspuiting de dag van de ingreep (12 u. erna) en vervolgens een dagelijkse inspuiting gedurende de hele risicoperiode en minstens totdat de patiënt volledig ambulant is. Vanaf de 4 de dag wordt de dosis met ongeveer de helft verhoogd.
La prévention repose également sur une seule injection sous-cutanée quotidienne de FRAXIPARINE depuis la veille de l'intervention (12 h avant), puis le jour même (12 h après) et ensuite 1 fois par jour pendant toute la période de risque et au moins jusqu'à déambulation complète du patient, avec à partir du 4 ème jour, une dose accrue d’environ la moitié.