Traduction de «hele reeks technische hulpmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Chiropractors daarentegen, doen een beroep op een hele reeks technische hulpmiddelen, zoals de activator (een soort pistool met een veer die een gedoseerde puls geeft ter hoogte van de wervelkolom). Chiropractors voeren hun behandeling grotendeels uit met behulp van een speciale tafel, waardoor het lichaamscontact dat nodig is voor het uitvoeren van manipulaties beperkt is. Dit in tegenstelling osteopaten, die veel lichamelijk contactnodig hebben om hun manipulaties uit te voeren.
Par contre, les chiropracteurs recourent à toute une série d’outils comme par exemple l’activator (sorte de pistolet à ressort délivrant une pulsion dosée au niveau de la colonne) et effectuent leur traitement en partie à l’aide d’une table spéciale, limitant le corps à corps nécessaire aux ostéopathes pour effectuer leurs manipulations.

Wie weet kan de invoering van nieuwe hulpmiddelen, gericht op een betere verwarming van woningen die op energievlak kwetsbaar zijn, op haar beurt leiden tot technische, sociale en culturele vernieuwingen met een grote meerwaarde voor de hele gebouwensector ...
Peut-être la mise au point de nouveaux outils, orientés vers l’amélioration du chauffage des logements énergétiquement fragiles, parviendra-t-elle à générer son lot d’innovations techniques, sociales et culturelles à haute valeur ajoutée pour le secteur du bâtiment dans son ensemble...