Traduction de «hele programma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het hele programma wordt op maat uitgewerkt, op het ritme van het kind: de lessen, het uurrooster, de vakken, .De bedoeling van die organisatie:
Tout le programme est défini sur mesure, au rythme de l’enfant : les cours, l’horaire, les matières.Cette organisation a pour but :

Verwachte outputs in 2021 en 2022: doelstelling 1: 12; doelstelling 2: 6; doelstelling 3: 9; doelstelling 4: 6; dus 32 outputs voor het hele programma.
Réalisations attendues d’ici 2021 et 2022: objectif 1: 12; objectif 2: 6; objectif 3: 9; objectif 4: 6, soit 32 pour l’ensemble du programme.

In het ziekenhuis wordt het hele programma op maat uitgewerkt, op het tempo van het kind.
À l’hôpital tout le programme est défini sur mesure, au rythme de l’enfant.

Het programma zal de toegang tot medische deskundigheid verbeteren door het vaststellen en opzetten van een systeem van Europese referentienetwerken te ondersteunen en de criteria en voorwaarden ervoor te definiëren en door tot gezamenlijke oplossingen en richtsnoeren inzake de kwaliteit van de gezondheidszorg en de veiligheid van de patiënten in de hele EU te komen; daarbij zullen een aantal thema's, waaronder resistentie tegen antimicrobiële stoffen, worden behandeld.
Pour améliorer l’accès aux connaissances médicales, le programme favorisera la création et la mise en place d’un système de réseaux européens de référence, dont il définira les critères et les conditions applicables, et l’élaboration de solutions et d’orientations communes sur la qualité des soins de santé et la sécurité des patients dans l’Union, portant sur toute une série de thèmes, dont la résistance aux antimicrobiens.

Dit programma moet in de hele keten van donatie tot transplantatie of verwijdering worden toegepast en gehandhaafd en moet betrekking hebben op personeel en organisatie, gebouwen, uitrusting, materialen, documentatie en registratie.
Ce programme doit être exécuté et poursuivi tout au long de la chaîne, du don à la transplantation ou à l'élimination, et couvrir le personnel et l'organisation, les locaux, les équipements, les matériels, les documents et la conservation des données.

Deze programma’s omvatten in hoofdzaak een zelfevaluatie van het hele orgaandonatieproces 9 , al naar de kenmerken van het ziekenhuis en het gezondheidssysteem.
Ces programmes se fondent principalement sur une autoévaluation de l'ensemble du processus de don d'organes 9 tenant compte des spécificités de l'hôpital et du système de santé concernés.

Programma's ontwikkelen, aankopen en correct afstellen om het hele informaticanet van de FSMB te beheren.
Développer ou acquérir des programmes informatiques afin de gérer l'ensemble du réseau informatique de la FMSB.

geïntegreerde programma's met professioneel personeel die een hele waaier aan diensten aanbieden aan artsen, toekomstige artsen en hun gezinsleden in functie van de beschikbare communautaire middelen (British Columbia, Manitoba, Ontario, Québec, New Scotland, Newfoundland en Labrador);
Programmes intégrés dotés d’un effectif professionnel qui offrent tout un éventail de services aux médecins, aux futurs médecins et aux membres de leur famille en fonction des ressources communautaires disponibles (Colombie-Britannique, Manitoba, Ontario, Québec, Nouvelle-Ecosse, Terre-Neuve-et-Labrador) ;

Dankzij onze programma’s hebben wij in 2009 behandelingen kunnen leveren voor een waarde van 1,5 miljoen USD en zo 79,5 miljoen zieken over de hele wereld kunnen helpen.
Grâce à nos programmes, en 2009, nous avons pu fournir des traitements pour une valeur de 1,5 millard USD et ainsi porter assistance à 79,5 millions de malades à travers le monde.

Dit kan uiteindelijk leiden tot een gemeenschappelijk erkenningssysteem voor programma’s voor orgaandonatie/-verkrijging en -transplantatie (prioritaire actie 10) voor de hele EU en ondersteuning bieden aan topcentra.
À long terme, cette démarche contribuerait à créer un système commun d'accréditation des programmes de don, d'obtention et de transplantation d'organes (action prioritaire 10) au niveau de l'Union et apporterait un soutien à des centres d'excellence.