Traduction de «hele probleem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

juridisch probleem
problème juridique

financiëel probleem
problème financier

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

probleem met ruiken
hyposmie

probleem met proeven
dysgueusie

probleem met slikken
problème de déglutition

menopauzaal probleem
problème ménopausique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft bovendien de studie van het hele probleem van de anesthesie aan een commissie ad hoc toevertrouwd die belast werd binnen de kortst mogelijke termijn een rapport ter zake voor te leggen" (cfr.
Pour le surplus, il a soumis le problème de l'anesthésie dans son ensemble à une commission qui a été chargée de déposer un rapport dans un délai rapproché» (cf.

- Als u jeuk hebt over uw hele lichaam en als u een probleem met de galafvloei vertoont, vooral als dat is opgetreden bij een vorige zwangerschap of behandeling met oestrogenen;
- si vous ressentez des démangeaisons sur l’ensemble du corps ou si vous présentez un trouble de l’écoulement de la bile, en particulier si ce problème est déjà apparu dans le cadre d’une grossesse ou d’un traitement antérieur par des œstrogènes;

Gezien de negatieve of gemengde resultaten van de al bekende studies is het heel onwaarschijnlijk dat lesion storage een groot of significant en constant klinisch probleem zou kunnen voortbrengen voor ten minste de hele getransfundeerde populatie.
En fonction des résultats négatifs ou mitigés présentés par les études déjà connues, il est très improbable que les lésions de stockage puissent représenter un problème clinique majeur ou significatif et constant, au moins pour l’ensemble de la population transfusée.

De HGR wenst op te merken dat het probleem niet alleen jongeren betreft maar veeleer de hele bevolking, met inbegrip van alle leeftijden, aangezien deze toestellen zowel door jong als door oud worden gebruikt.
Le CSH souhaite faire remarquer que le problème ne concerne pas uniquement les jeunes mais bien la population dans son ensemble, tous âges confondus, étant donné que ces appareils sont utilisés tant par les jeunes que par les adultes.