Vertaling van "hele preventieprogramma op lange " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een goede preventiepraktijk vereist dat er een dynamische en participatieve interactie is tussen de opleiding inzake preventieve bewegingstechnieken en de ergonomie en zorgen ervoor dat het hele preventieprogramma op lange termijn wordt opgevolgd (zoals voorgeschreven door de reglementering inzake het dynamische risicobeheer).
Une bonne pratique de prévention demande: de faire interagir de façon dynamique et participative la formation aux techniques gestuelles de prévention et l'ergonomie et inscrivent l'ensemble du programme de prévention dans une perspective de suivi à long terme (telle que prescrite par la réglementation sur la gestion dynamique des risques).

Deze workshop wat tot slot de gelegenheid om eraan te herinneren dat de reflectie het hele jaar 2010 lang werd gevoed door de werkzaamheden van de intersyndicale netwerken voor milieusensibilisering.
Cet atelier fut enfin l’occasion de rappeler que la réflexion a été nourrie tout au long de l’année 2010, par le travail des réseaux intersyndicaux de sensibilisation à l’environnement.

Langs Nederlandstalige kant organiseert het Cédric Hèle Instituut (CHI) om de twee jaar een nieuwe opleidingscyclus voor 35 studenten.
Côté néerlandophone, le Cédric Hèle Instituut (CHI) organise un nouveau cycle de formation tous les deux ans pour 35 étudiants.

Ook Studio Brussel is de hele week lang van de partij, elke middag tussen twaalf en één.
Aussi Studio Brussel y participe, pendant toute la semaine, chaque midi entre 12 et 13h.

Voor het bepalen van de houdbaarheidsdatum is het van belang welke bewerkingen het product (en de ingrediënten ervan) ondergaan heeft, of het een gevoelig (vlees, vis, zuivel) of minder gevoelig (groente, fruit, basisproducten zoals rijst, …) product betreft, hoe vaak de koudeketen onderbroken wordt in het hele proces vanaf het ontstaan tot de consumptie van het product, hoe lang het product (of de ingrediënten ervan) onderweg zijn.
Pour fixer la date de péremption, il est important de savoir quelles manipulations le produit (et ses ingrédients) a subi, s’il s’agit d’un aliment sensible (viande, poisson, produit laitier) ou moins sensible (légumes, fruits, produits de base comme le riz…), combien de fois la chaîne du froid est-elle interrompue dans le processus qui s’étend de la fabrication à la consommation du produit, combien de temps le produit (ou ses ingrédients) circule.

Globaal overleg is dus van primordiaal belang om dit hele financieringsmechanisme te herzien binnen een lange termijnvisie op de toekomstige gezondheidszorg.
La concertation globale revêt donc une importance primordiale pour reformuler l’ensemble de ce mécanisme financier en une vision à long terme des soins de santé futurs.

a) Wil dat zeggen dat die nieuwe generatie doven met een implantaat hun hele leven lang logopedie zullen moeten volgen?
a) Cela signifie-t-il que cette nouvelle génération de sourds implantés devra faire de la logopédie à vie ?

Het is immers belangrijk en zelfs noodzakelijk dat de zorgverlener zich zijn hele loopbaan lang blijft bijscholen, op de hoogte blijft van de wetenschappelijke en technologische vooruitgang in zijn vakgebied en regelmatig met zijn collega’s van gedachten wisselt over zijn medische praktijk.
Il apparaît en effet important, si pas nécessaire, que le prestataire de soins continue à se former tout au long de sa carrière, qu’il se mette au courant des progrès scientifiques et technologiques dans sa spécialité, qu’il ait des échanges réguliers avec ses pairs au sujet de sa pratique médicale.

1 stuk mediven ulcer plus met een enkeldruk van eveneens 20 mmHg ondersteunt en versterkt de compressie de hele dag lang en tijdens de bewegingsmomenten.
1 mediven ulcer plus avec une pression à la cheville de 20 mmHg également soutient et renforce la compression pendant la journée, ou pendant les phases de mouvement.

Want bij Securex geniet elke zelfstandige (zijn hele carrière lang) samen met zijn gezin van heel wat unieke voordelen:
Chez Securex, chaque travailleur indépendant, tout comme son ménage, bénéficie (toute sa carrière durant) de nombreux avantages uniques :