Traduction de «hele instituut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De H.R.-coördinatoren hebben hun opdrachten voortgezet (zie Jaarverslag 2004): de H.R. in elke dienst van het RIZIV ondersteunen een coherent H.R.-beleid ontwikkelen en voeren in het hele Instituut.
Les coordinateurs R.H. ont poursuivi leurs missions (voir Rapport Annuel 2004) : assurer un soutien en matière de ressources humaines dans chaque service de l’INAMI veiller à construire et à garantir une politique R.H. cohérente pour l’ensemble de l’Institut.

Langs Nederlandstalige kant organiseert het Cédric Hèle Instituut (CHI) om de twee jaar een nieuwe opleidingscyclus voor 35 studenten.
Côté néerlandophone, le Cédric Hèle Instituut (CHI) organise un nouveau cycle de formation tous les deux ans pour 35 étudiants.

Na een oproep tot kandidaatstelling werden het Cédric Hèle Instituut (CHI) en het Centre de Psycho-oncologie (CPO) gekozen om deze opleiding te organiseren.
Suite à un appel à candidature, le Cédric Hèle Instituut (CHI) et le Centre de Psycho-oncologie (CPO) ont été sélectionnés pour organiser cette formation.

Deze opleidingen worden tegenwoordig georganiseerd in het Nederlands door het Cédric Hèle Instituut en in het Frans door de Centre de Psycho-Oncologie.
Ces formations sont désormais organisées en néerlandais par le Cédric Hèle Instituut et en français par le Centre de Psycho-Oncologie.

De komende dagen voorspelt het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) vriesweer in het hele land.
L'Institut Royal Météorologique (IRM) annonce pour les prochains jours du gel dans tout le pays.

Deze onvolledige lijst van de resultaten, die dankzij de mobilisering van het hele personeel van het Instituut en de actieve medewerking van de VI zijn behaald, illustreert de vooruitgang die het RIZIV heeft geboekt.
Cette liste non exhaustive des résultats obtenus grâce à la mobilisation de l’ensemble du personnel de l’Institut et à la collaboration active des O.A. illustre les progrès accomplis par l’INAMI.

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV-ISP) lanceert een nieuwe gezondheidsenquête bij meer dan 10 000 personen over het hele land.
L'Institut scientifique de santé publique (WIV-ISP) lance une nouvelle enquête de santé auprès de plus de 10 000 personnes à travers le pays.

Deze nieuwe afdeling omvat HR-coördinatoren: zij nemen actief deel aan de ontwikkeling van het HRbeleid en stellen HR-middelen voor voor het hele RIZIV. Samen voeren zij een HR-beleid dat op de verschillende niveaus van het Instituut wordt geïntegreerd.
Cette nouvelle Section comprend des coordinateurs RH: ils participent activement au développement de la politique RH et proposent des instruments RH pour l’ensemble de l’INAMI. Ils appliquent ensemble une politique RH intégrée aux différents niveaux de l’Institut.

Het project van de vzw “De Vrienden van het Bordet Instituut” waarnaar u verwijst, is een proefproject dat door het Fonds tot bestrijding van de verslavingen gefinancierd wordt en dat tot doel heeft over het hele land in hogescholen groepsessies voor tabaksontwenning te organiseren.
Le projet de l’asbl “amis de l’institut Bordet” que vous mentionnez est un projet pilote, financé dans le cadre du fonds de lutte contre le tabagisme, qui a pour but de mettre sur pied des groupes de sevrage tabagique dans des écoles supérieures, dans l’ensemble du pays.