Vertaling van "hele eu te bewerkstelligen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In die mededeling en de bijbehorende effectbeoordeling 2 werden een aantal suggesties voor actie op het niveau van de Gemeenschap en de lidstaten gedaan om een toename van het aantal orgaandonoren in de hele EU te bewerkstelligen en de kwaliteit en veiligheid van deze medische handelingen te waarborgen.
Cette communication et l'analyse d'impact 2 qui l'accompagne formulent plusieurs propositions de mesures au niveau de la Communauté et des États membres en vue d'accroître le nombre de donneurs d'organes dans l'Union et de garantir la qualité et la sécurité des procédures mises en œuvre.

Het doel van het kader voor markttoezicht is drieledig: (a) bewerkstelligen dat producten die op de markt worden gebracht (inclusief producten die zijn geïmporteerd uit derde landen) veilig zijn en voldoen aan de wetgeving die van toepassing is; (b) bewerkstelligen dat de CE-markering op wettige wijze is aangebracht; en (c) een consistente en voor allen gelijke handhaving van Gemeenschapswetgeving bewerkstelligen (gelijke spelregels voor alle marktdeelnemers en terugdringing van fraude).
Ce cadre de surveillance du marché poursuit trois objectifs : a) garantir la sécurité des produits mis sur le marché (y compris pour les produits importés de pays tiers) ainsi que leur conformité aux exigences de la législation en vigueur, b) garantir l’apposition du marquage CE dans le respect des règles légales, et c) garantir une application cohérente et égale de la législation communautaire (égalité des chances pour tous les agents économiques et réduction des fraudes).

(13) Wanneer de hele in pekel ingevroren vissen die voor de vervaardiging van conserven bestemd zijn, worden verwijderd uit de voor het invriesprocedé gebruikte pekeloplossing, is het niet nodig dat de temperatuur met andere middelen verder wordt verlaagd tot niet meer dan -18°C volgens de gebruikelijke praktijk die wordt toegepast wanneer gebruik wordt gemaakt van de pekelmethode voor het invriezen van hele vissen die voor de vervaardiging van conserven bestemd zijn.
(13) Conformément aux pratiques communes d’utilisation de la saumure pour la congélation de poissons entiers destinés à l’industrie de la conserve, quand le poisson ainsi congelé est retiré de la saumure, il n’est pas nécessaire que la température soit davantage abaissée par d’autres moyens à au moins -18°C.

De Voorzitter op zijn beurt benadrukt dat hij zal instaan voor de continuïteit van de werking van het FAVV en zal verder bouwen aan het bewerkstelligen van goede relaties met de sectoren en de consumenten.
Le président souligne qu’il se chargera de la continuité du fonctionnement de l’AFSCA et qu’il poursuivra les bonnes relations avec les secteurs et les consommateurs.

Om zijn beleid van openheid en inspraak te bewerkstelligen, stelde het Agentschap een
Pour accréditer sa politique d’ouverture et de participation, l’Agence s’est dotée d’un comité

Rokers uit de hele EU kunnen gratis gebruikmaken van de iCoach in hun eigen taal via de nationale Facebookpagina's.
Les fumeurs ont accès gratuitement à l'iCoach, via des pages Facebook nationales rédigées dans leur langue.

Hoewel het aantal getroffenen dus relatief klein is, komt dit voor de hele EU toch neer op zo'n 246 000 mensen.
Ce chiffre peut paraître faible, mais il représente environ 246 000 personnes dans les 27 États membres de l'Union.

speelt in op problemen in de EU-landen door verbetering van de samenwerking en de coördinatie in de hele EU
répond aux défis que doivent relever les pays membres en renforçant la coopération et la coordination dans l'UE;

Sectoroverschrijdend, multidisciplinair onderzoek in de hele EU, waarbij de inspanningen op biologisch, biomedisch, psychologisch, economisch en sociaal gebied worden gecombineerd en geïntegreerd
Recherche pluridisciplinaire transsectorielle de portée communautaire combinant et intégrant les activités menées dans les secteurs biologique, biomédical, psychologique, économique et social.

ziekten die significante morbiditeit en/of mortaliteit in de hele EU veroorzaken of kunnen veroorzaken
maladies qui entraînent ou sont susceptibles d'entraîner une morbidité et/ou une mortalité significatives dans l'UE;