Traduction de «hele dossier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gebrek aan een consensus hebben de leden van de expertenstuurgroep van het NVGP voorgesteld om het advies van de Hoge Gezondheidsraad over het hele dossier in te winnen (Marc De Win, directeur-generaal a.i. van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, 17 juli 2008).
Devant l’absence de consensus, les membres du Comité d’experts directeur du PNNS ont proposé de requérir l’avis du Conseil Supérieur de la Santé sur l’ensemble du dossier (Marc De Win, Directeur général a.i. du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, 17 juillet 2008).

Opgestart in 1999, heeft het Globaal Medisch Dossier (GMD) in bijna 10 jaar al een hele weg afgelegd en neemt het een steeds grotere plaats in aan de horizon van onze gezondheidszorg.
Créé en 1999, le Dossier Médical Global (DMG) a déjà connu de nombreuses évolutions en près de 10 ans et occupe une place de plus en plus importante dans l’horizon de nos soins de santé.

De verantwoordelijke geneesheer van het onderzoek zal, voor het hele grondgebied van de Franse Gemeenschap, een clustersteekproef trekken van de centra voor schoolgeneeskunde, gestratificeerd per provincie en per onderwijsnetwerk (netwerk van de Franse Gemeenschap, officieel gesubsidieerd netwerk en vrij gesubsidieerd netwerk (al dan niet confessioneel)) om aldus de 2.500 dossiers te verkrijgen die hij
Pour tout le territoire de la Communauté française, le médecin responsable de l’étude procédera à un échantillonnage en grappe des centres de médecine scolaire stratifié par province et par réseau scolaire (réseau de la Communauté française, réseau officiel subventionné et réseau libre subventionné (confessionnel ou non)) en vue d’obtenir les 2.500 dossiers nécessaires à son étude 3 . Dans chaque centre sélectionné, il sera ensuite

Sinds 1999, heeft het Globaal Medisch Dossier (GMD) in bijna 10 jaar al een hele weg afgelegd en neemt het een steeds grotere plaats in aan de horizon van onze gezondheidszorg.
Créé en 1999, le Dossier Médical Global (DMG) a déjà connu de nombreuses évolutions en près de 10 ans et occupe une place de plus en plus importante dans l’horizon de nos soins de santé.

Opgestart in 1999, heeft het Globaal Medisch Dossier (GMD) in 10 jaar al een hele weg afgelegd en neemt het een steeds grotere plaats in aan de horizon van onze gezondheidszorg.
Créé en 1999, le Dossier Médical Global (DMG) a déjà connu de nombreuses évolutions en 10 ans et occupe une place de plus en plus importante dans l’horizon de nos soins de santé.

Een fout in het bijhouden van het dossier impliceert dus de recuperatie van het hele bedrag van de honoraria met betrekking tot de verleende prestaties en betekent dus een heel zware sanctie 10 .
Une erreur dans la tenue du dossier entraîne donc la récupération du montant total des honoraires relatifs aux prestations effectuées. Il s’agit donc d’une sanction très sévère 10 .

U vindt in dit dossier een hele reeks tips om spam te voorkomen.
Vous trouverez dans ce dossier toute une série de conseils permettant d'éviter le spam.

Rendement van kantoren en Zitdagen In 2012 stelden we voor de hele Buitendienst een daling met 75.290 transacties vast, voornamelijk als gevolg van het aantal bijdragen en de creatie van indirecte dossiers (verstrekkingen die niet onmiddellijk worden terugbetaald in contanten aan de loketten). Dat is 3,37 %.
Rendement des bureaux et permanences En 2012, nous avons pu constater une diminution de 75.290 transactions (-3,37%) pour l'ensemble des services extérieurs.

Er werden al een hele reeks beleidsmaatregelen getroffen, zoals het financieel stimuleren van de huisartsgeneeskunde in zones waar er een tekort is, ondersteuning bij de administratieve organisatie van de groepskabinetten, een systeem van gemengde financiering, waarbij een capitatiesysteem (forfait), het Globaal Medisch Dossier en de betaling per prestatie naast mekaar bestaan.
Les décideurs ont déjà adopté des politiques financières telles que les incitants pour exercer la médecine générale dans des zones sous-desservies, le soutien à l’organisation administrative des cabinets de groupe, le système mixte de financement qui voit se côtoyer le forfait à la capitation, le Dossier Médical Global et les paiements d'honoraires à l'acte.