Vertaling van "hele belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mensura EDPBW vzw is een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk met territoriale bevoegdheid binnen het hele Belgische grondgebied.
Mensura SEPPT asbl est un service externe pour la prévention et la protection au travail avec une compétence territoriale au sein du territoire belge.

Van de 676 kinderopvangvoorzieningen, verspreid over het hele Belgische grondgebied, die de zelfevaluatievragenlijst ontvingen, hebben er 494 de enquête ingevuld (deelnamepercentage van 73,2%) en 433 ervan werden geselecteerd voor de statistische analyse (64,1%) om een homogene steekproef te behouden.
Parmi les 676 milieux d’accueil de la petite enfance, répartis sur l’ensemble du territoire belge, ayant reçu le questionnaire d’auto-évaluation, 494 ont répondu (taux de participation de 73,2%) et 433 d’entre eux ont été sélectionnés pour l’analyse statistique (64,1%) de façon à conserver un échantillonnage homogène.

1. Voorstelling FAVV Het Federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) is een federale uitvoerende instelling die bevoegd is op het hele Belgische grondgebied.
1. Présentation de l’AFSCA L’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) est une institution exécutive fédérale compétente sur l’ensemble du territoire belge.

Idewe vzw is een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk met territoriale bevoegdheid binnen het hele Belgische grondgebied.
Idewe asbl est un service externe pour la prévention et la protection au travail avec une compétence territoriale au sein du territoire belge.

Deze dienst is bevoegd voor het hele Belgische grondgebied.
Ce service est compétent pour tout le territoire belge.

Adhesia vzw is een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk met territoriale bevoegdheid binnen het hele Belgische grondgebied.
Adhesia asbl est un service externe pour la prévention et la protection au travail avec compétence territoriale au sein du territoire belge.

Attentia-CBMT Preventie & Bescherming vzw is een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk met territoriale bevoegdheid binnen het hele Belgische grondgebied.
Attentia-CBMT Prévention & Protection asbl est un service externe pour la prévention et la protection au travail avec compétence territoriale sur tout le territoire belge.

Op woensdag was mevrouw Laurette Onkelinx, Belgisch minister van Sociale zaken en Volksgezondheid, gastvrouw van de Ministeriële conferentie, waar 250 deelnemers, vertegenwoordigers van de lidstaten, de WGO, de Europese Commissie, de OESO, patiënten en andere relevante belanghebbenden debatteerden over de belangrijke uitdagingen waarvoor zowel patiënten als familieleden en de hele Europese samenleving staan bij chronische ziektes.
Mercredi, Madame Laurette Onkelinx – Ministre belge des Affaires sociales et de la Santé publique – a présidé la Conférence Ministérielle qui a permis à 250 participants représentant les Etats membres, l’OMS, la Commission européenne, l’OCDE, les patients et d’autres acteurs pertinents, de débattre des défis majeurs que posent les maladies chroniques aux patients et à leurs proches, ainsi qu’à l’ensemble de la société européenne.

Ter conclusie zou ik België willen feliciteren met zijn succesvol Voorzitterschap en zou ik de Belgische autoriteiten willen bedanken, en in het bijzonder directeur-generaal Marc De Win van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en zijn diensten, voor de bijzonder vlotte samenwerking met de EFSA over de hele periode”.
En conclusion, je tiens à féliciter la Belgique pour la réussite de sa présidence et à remercier les autorités belges et en particulier le directeur général Marc De Win, ainsi que ses services pour la collaboration très efficace et continue avec l’EFSA».

De Europese vereniging van fabrikanten van pesticiden was al snel vragende partij om deze Belgische aanpak in de hele Unie door te trekken.
L’association européenne des producteurs de pesticides a très vite fait savoir qu’elle souhaitait étendre l’approche belge à l’ensemble de l’Union européenne.