Traduction de «hele behandelingsperiode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de hele behandelingsperiode werd er ernstige neutropenie vastgesteld bij 39% van de patiënten.
Sur l’ensemble de la période de traitement, une neutropénie sévère a été constatée chez 39 % des patients.

Bij deze patiënten bedraagt de maximale dosis 150 mg per dag gedurende de hele behandelingsperiode.
Chez ces patients, la dose maximale à utiliser durant tout le traitement est de 150 mg par jour.

Tijdens de hele behandelingsperiode werd een ernstige neutropenie waargenomen bij 39% van de patiënten.
Durant toute la durée du traitement, une neutropénie sévère a été observée chez 39% des patients.

Gedurende de hele behandelingsperiode is ernstige neutropenie vastgesteld bij 39% van de patiënten.
Durant toute la durée du traitement, une neutropénie sévère a été observée chez 39% des patients.

Het kan verscheidene weken duren vooraleer de intra-oculaire druk genormaliseerd wordt door carteolol oogdruppels; daarom moet de intra-oculaire druk ongeveer vier weken na het starten van de behandeling opnieuw geëvalueerd worden en moet de opvolging voortgezet worden gedurende de hele behandelingsperiode.
La normalisation de la pression intra-oculaire par le cartéolol en collyre peut prendre quelques semaines; aussi, la pression intra-oculaire doit être de nouveau contrôlée après une période de traitement d’environ 4 semaines et cette surveillance doit être maintenue tout au long du traitement.

In de hele studie was de incidentie van fracturen tijdens de behandelingsperiode van 30 maanden hoger bij de patiënten die werden behandeld met exemestaan dan bij de patiënten die werden behandeld met tamoxifen (respectievelijk 4,5% en 3,3%, p=0,038).
Dans l’étude globale, l’incidence de fractures émergeant en cours de traitement telle qu’évaluée pendant les 30 mois de traitement était plus élevée chez les patientes sous exémestane que chez celles sous tamoxifène (respectivement 4,5% et 3,3%, p=0,038).