Vertaling van "hele aanmoediging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoediging van exclusieve borstvoeding
promotion de l'allaitement maternel exclusif

ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de familieleden is de ervaring van de Nationale Spelen ook een hele aanmoediging; zij zien dat hun kind presteert, dat hun atleet erkenning krijgt en dat er mits inspanningen van de begeleiders en de atleet goede resultaten geboekt worden, waarop zij trots kunnen zijn.
Pour les membres de la famille c'est aussi toute une expérience, ils voient la prestation de leur enfant qui est reconnu comme athlète et ils peuvent être fier de sa prestation.