Traduction de «held by alcon » (Néerlandais → Français) :

Novartis has no obligation to buy the remaining 23% of shares held by Alcon minority shareholders.
En revanche, Novartis n’a aucune obligation d’acheter les 23% d’actions restants détenus par les actionnaires minoritaires d’Alcon.

Novartis has no obligation to purchase the remaining 23% of shares held by Alcon minority shareholders.
Novartis n’a aucune obligation d’acheter les 23% d’actions restants détenus par les actionnaires minoritaires d’Alcon.

In the optional second step, Novartis can acquire, and Nestlé can sell, the remaining 52% Alcon stake held by Nestlé between January 1, 2010, and July 31, 2011, for up to USD 28 billion.
Cet achat d’un montant d’USD 10,4 milliards en espèces fait partie d’un accord donnant à Novartis la possibilité d’acquérir la majorité de cette société. Dans une seconde étape optionnelle, Novartis aura, entre le 1 er janvier 2010 et le 31 juillet 2011, la possibilité d’acheter, et Nestlé celle de vendre, les 52% restants que ce dernier conserve dans Alcon pour un montant pouvant atteindre USD 28 milliards.