Vertaling van "heer remy vraagt bijkomende " (Nederlands → Frans) :

21. De heer Remy vraagt bijkomende info over de evolutie van het slachtgewicht van karkassen (vrouwelijke dieren).
21. Monsieur Remy demande des informations complémentaires sur l’évolution du poids d’abattage des carcasses (animaux femelles).

De heer Remy vraagt om het advies van het Wetcom in dit verband binnenkort in een discussie aan bod te laten komen.
Monsieur Remy demande que l’avis du comité scientifique, émis à cet égard, fasse l’objet d’une discussion prochainement.

De heer Remy vraagt of de activiteiten van de operator in kwestie worden opgeschort eens de voorgestelde procedure lopende is.
Monsieur Remy demande si les activités de l’opérateur en question sont suspendues quand la procédure proposée est en cours.

65. De heer Remy vraagt of voorliggend document reeds werd geanalyseerd en zo ja, welke heroriëntatie het FAVV op het oog heeft voor wat de 2 de semester van 2007 betreft, rekeninghoudende met de resultaten van het 1 ste semester.
65. Monsieur Remy demande si ce document a déjà été analysé et si oui, quelle est la réorientation visée par l’AFSCA quant au 2 ème semestre 2007, en tenant compte des résultats du premier semestre.

De heer Remy benadrukt bijkomend het volgende :
En deuxième lieu, Monsieur Remy souligne ce qui suit :

Vervolgens vraagt de heer Remy of er in het controleprogramma rekening gehouden wordt met de gevoeligheid van sommige consumentengroepen.
Ensuite, Monsieur Remy demande si le programme de contrôle tient compte de la sensibilité de certaines catégories de consommateurs.

70. De heer Remy stelt dat TA betrokken wil worden bij de reflectie en vraagt naar het budget dat aan deze campagnes wordt toegewezen.
70. M. Remy dit que le souhait de TA est d’être associé à la réflexion et demande quel budget est affecté à ces campagnes.