Traduction de «heer matthys » (Néerlandais → Français) :

De heer Matthys gaat akkoord met de inhoud van het besluit.
Monsieur Matthys approuve le contenu de l’arrêté.

35. De heer Matthys stelt dat vermelde informatie is verschenen in de weekbladen van de BB.
35. Monsieur Matthys dit que les informations ont été publiées dans les hebdomadaires pour les membres du BB.

12. De heer Matthys onderstreept dat landbouwers eveneens vragen om rekening te houden met externe omstandigheden waardoor onregelmatigheden ontstaan.
12. Monsieur Matthys souligne que les agriculteurs demandent également de tenir compte des circonstances extérieures menant à des irrégularités.

66. De heer Matthys wijst erop dat de landbouwsector het belangrijk vindt dat er op een voldoende transparante manier wordt geïnformeerd over de stand van zaken van de inkomsten van de Fondsen.
66. Monsieur Matthys signale que le secteur agricole trouve qu’il est important de recevoir des informations sur la situation des revenus des Fonds de manière suffisamment transparente.

12. De heer Matthys vraagt of het controleprogramma voorziet in een afbouw van controles als de problemen zijn opgelost.
12. Monsieur Matthys demande si le programme de contrôle prévoit une diminution des contrôles si les problèmes sont résolus.

58. De heer Matthys benadrukt met klem dat de tegoeden van de Fondsen zijn opgebouwd om in de eerste plaats de landbouwers te vergoeden.
58. Monsieur Matthys insiste sur le fait que les crédits des Fonds ont été en premier lieu constitués pour indemniser les agriculteurs.

26. De heer Matthys vindt de aangifteplicht erg belangrijk.
26. Monsieur Matthys est d’avis que la déclaration obligatoire est très importante.