Vertaling van "heer geldof vraagt vervolgens waarom " (Nederlands → Frans) :

De heer Geldof vraagt vervolgens waarom een onderscheid wordt ingebouwd tussen de twee groepen van bedrijven ( zie scope groep 1 en 2) waarbij groep 1 met max. 5 EFT mag werken en groep 2 met max. twee EFT.
Ensuite, Monsieur Geldof demande pourquoi on a fait la distinction entre les 2 groupes d’entreprises (voir scope groupe 1 et 2), permettant au groupe 1 de travailler avec 5 EFT au maximum et au groupe 2 avec 2 EFT au maximum.

56. De heer Geldof vraagt om een vergelijking te maken met de begrotingen van de vorige jaren zodat de verschillen en verschuivingen kunnen worden aangeduid.
56. Monsieur Geldof demande de comparer les budgets des années précédentes, de manière à ce que les différences et les glissements puissent être indiqués.

De heer Geldof (BBL) vraagt om jaarlijks het verslag van de MHC op de agenda van het Raadgevend Comité te plaatsen en om daarbij de heer Sabbe uit te nodigen.
Monsieur Geldof (BBL) demande d’insérer chaque année le rapport du CMH à l’ordre du jour du comité consultatif et d’inviter Monsieur Sabbe à cette réunion.

Op de vraag van de heer Geldof over de reden waarom België geen dierenartsenassistenten inzet voor de controles antwoordt de Voorzitter dat deze discussie een 2- tal jaren geleden werd gevoerd.
Quant à la question de Monsieur Geldof à propos du motif de la Belgique pour ne pas engager des vétérinaires-assistants pour les contrôles, le président répond que l’on a déjà discuté de cela il y a 2 ans.

Vervolgens vraagt de heer Remy of er in het controleprogramma rekening gehouden wordt met de gevoeligheid van sommige consumentengroepen.
Ensuite, Monsieur Remy demande si le programme de contrôle tient compte de la sensibilité de certaines catégories de consommateurs.