Vertaling van "heer diricks is evenwel geen voorstander " (Nederlands → Frans) :

De heer Diricks is evenwel geen voorstander om nieuwe gegevens toe te voegen aan commerciële documenten zoals o.a. op een bestelbon/factuur.
Monsieur Diricks n’est cependant pas partisan de l’ajout de nouvelles données aux documents commerciaux comme e.a. sur un bon de commande/facture.

Bij nazicht van de modules controle, zal blijken of er weinig of bijna geen operatoren van een bepaald type van bedrijf in een bepaalde provincie zijn, voegt de heer Diricks hieraan toe.
Monsieur Diricks ajoute qu’en vérifiant les modules contrôle, il apparaîtra s’il y a peu d’opérateurs d’un certain type d’entreprise dans une province ou même presque aucun.