Traduction de «heer ardies is verwonderd » (Néerlandais → Français) :

60. De heer Ardies is verwonderd dat de indexatie-coëfficiënt bijzonder laag is.
60. Monsieur Ardies est étonné du fait que l’indice est particulièrement bas.

De heer Ardies duidt op het feit dat fabrikanten strengere normen gaan opleggen.
Monsieur Ardies signale que les fabricants vont imposer des normes plus sévères.

42. De heer Ardies stelt dat zijn diensten over correcte ledenlijsten beschikken.
42. M. Ardies dit que ses services disposent de listes correctes de membres.

De heer Ardies kan zich vinden in vermeld voorstel behalve de parameter voor de bepaling van een zeer klein bedrijf.
Monsieur Ardies se reconnaît dans la proposition mentionnée, à l’exception pour ce qui est du paramètre pour déterminer une très petites entreprise.

30. De heer Ardies informeert naar de rol van een opvolgingscomité en naar de bevoegdheden van het RC en de werkgroep Financiën?
30. Monsieur Ardies s’informe à propos du rôle d’un comité de suivi et des compétences du CC et du groupe de travail Financement ?

43. Aan de hand van dit jaarverslag moet het mogelijk zijn om een vooruitgangsrapport op te maken, argumenteert de heer Ardies.
43. Monsieur Ardies argumente que sur base de ce rapport d’activités, il doit être possible d’établir un rapport de proactivité.

73. De heer Ardies repliceert dat ongeveer 70% van de detailhandel en van horeca, genieten van vermelde afwijking voor zeer kleine bedrijven.
73. Monsieur Ardies répond qu’environ 70% des commerces de détail et de l’horeca bénéficient de cette dérogation pour les très petites entreprises.