Traduction de «heel wat sociale » (Néerlandais → Français) :

Een aantal daarvan situeren zich in de gezondheidszorg zoals het recht op verhoogde tegemoetkoming, maar er zijn ook heel wat sociale en fiscale maatregelen.
Plusieurs relèvent des soins de santé, comme le droit à l'intervention majorée, mais il existe également de nombreuses mesures sociales et fiscales.

Omdat heel wat regels en figuren van die discipline slechts historisch te verklaren en te begrijpen zijn, wordt het overzicht voorafgegaan door een korte ontstaansgeschiedenis van de sociale zekerheid in het algemeen en van de Belgische sociale zekerheid in het bijzonder.
Étant donné que pas mal de règles et de figures de cette discipline ne peuvent s’expliquer et se comprendre qu’à la lumière de l’histoire, l’aperçu est précédé d’un bref historique de la genèse de la sécurité sociale, en général, et de la sécurité sociale belge, en particulier.

De eigenlijke inhoud van het symposium werd door prof. P.H. Dejonckere, algemeen coördinator van de wetenschappelijke raad, toegelicht: de doofheid te wijten aan lawaai op het werk – helaas onomkeerbaar – blijft een sociale gesel voor heel wat werknemers, terwijl het grotendeels mogelijk is dit te voorkomen.
Le réel contenu du thème du jour fut explicité par le prof. P.H. Dejonckere, coordonnateur général du conseil scientifique : La surdité due au bruit professionnel ‐ hélas irréversible ‐ demeure un fléau social pour bien des travailleurs, alors qu’il est possible ‐ en grande partie ‐ de la prévenir.

Sinds enkele jaren investeren heel wat Europese landen in ‘Health Technology Assessment’ (HTA) om hun keuzes qua prijs en terugbetaling toe te lichten. Ze baseren zich daarbij op objectieve en wetenschappelijke analyses die de economische, medische, sociale en ethische gevolgen van de invoering of het gebruik van een medische technologie onderzoeken. HTA is een domein dat constant in beweging is en uitgegroeid is tot een van de ‘hot topics’ van het moment.
Depuis plusieurs années, de nombreux pays européens investissent dans des outils et des mécanismes de Health Technology Assessment (HTA) pour éclairer leurs choix en matière de prix et de remboursement, en s’appuyant sur des analyses objectives et scientifiques qui examinent les implications économiques, médicales, sociales et éthiques de l’introduction ou de l’utilisation d’une technologie médicale.

Symbio is actief op heel wat domeinen van de Belgische Sociale Zekerheid, waaronder uiteraard de terugbetaling van uw kosten voor gezondheidszorg.
Symbio gère de nombreux domaines de la Sécurité Sociale belge, dont celui du remboursement des dépenses en matière de soins de santé.