Traduction de «heel wat punten » (Néerlandais → Français) :

Voor heel wat punten ontbreekt het echter aan wetenschappelijke evidentie van hoge kwaliteit. Vaak omdat ethische of logistieke aspecten de opzet van een krachtige wetenschappelijke evaluatie onmogelijk maken.
Pour de nombreux points, on ne dispose pas toutefois de preuves scientifiques de haute qualité, souvent parce que les aspects éthiques ou logistiques rendent impossible la mise en place d’une évaluation scientifique solide.

Het rapport van de Commissie wordt door de Nationale Raad zorgvuldig besproken en op heel wat punten gewijzigd.
Le rapport de la commission a fait l'objet d'un examen circonstancié et bon nombre de modifications ont été proposées.

Uit de metingen blijkt dat er in ons land heel wat positieve punten zijn:
De nombreux points positifs sont à relever dans notre pays :

Dit leidt tot een ontkalking op bepaalde plaatsen van het skelet, wat bepaalde punten van het bot heel kwetsbaar maakt.
Il en résulte une décalcification en certains endroits du squelette, ce qui donne naissance à des points de moindre résistance au niveau de l’os.