Traduction de «heel goed heeft gewerkt » (Néerlandais → Français) :

Deze tool, die heel goed heeft gewerkt en sterk werd gewaardeerd in de bedrijven, heeft toegelaten om een heel rijke database samen te stellen die toeliet om de totaliteit van de problematiek van de musculoskeletale aandoeningen aan te pakken.
Cet outil, qui a très bien fonctionné et qui a été fort apprécié au sein des entreprises, a permis de constituer une base de données très riche qui a permis d’affronter l’ensemble de la problématique des troubles musculo-squelettiques.

Prof. Nève: Men heeft aan heel wat dossiers gewerkt waardoor het dus moeilijk is om die in een hiërarchisch verband te plaatsen.
Prof. Nève: On a travaillé sur pas mal de dossiers importants et il est donc difficile d’en établir une hiérarchie.

gemaakt als ze beschikbaar waren geweest ❒ Diagnose van hoe goed het communicatieplan heeft gewerkt ❒ Beoordeling van de nieuwsdekking en de gevolgen daarvan.
Ceci doit inclure les activités suivantes: ❒ identifier ce qui a fonctionné et repérer les petites choses qui font réellement la différence ou qui feraient toute

Men kan ze heel goed gebruiken, zelfs als men geen assistentie heeft; het is onontbeerlijk dat de tandartsenpraktijk er systematisch mee uitgerust wordt.
On peut très bien s’en servir même lorsque l’on n’est pas assisté ; il est indispensable que les cabinets dentaires en soient équipés systématiquement.

Het systeem heeft al goed gewerkt bij de uitbraak van SARS, de Mexicaanse griep (influenza A (H1N1)) en andere infectieziekten.
Le système a déjà été employé avec succès lors des épidémies précédentes de SRAS, de grippe pandémique A(H1N1) et d'autres maladies transmissibles.

De grieppandemie was minder erg dan aankondigd, wat eerder goed nieuws is, ook al heeft dit heel wat negatieve reacties uitgelokt.
De grieppandemie was minder erg dan aankondigd, wat eerder goed nieuws is, ook al heeft dit heel wat negatieve reacties uitgelokt.