Traduction de «heel aantal opmerkingen geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Antwoord: Over de gevarenanalyse werden in dit advies reeds een heel aantal opmerkingen geformuleerd.
Réponse: L’analyse des dangers fait l’objet de bon nombre de remarques formulées dans le présent avis.

Antwoord: Over het onderdeel HACCP werden reeds een heel aantal opmerkingen geformuleerd in de bespreking hierboven (tot en met HACCP en vers vlees).
Réponse: De nombreuses remarques ont déjà été formulées au sujet de la partie sur l’HACCP dans la description qui précède (jusqu’au point ‘HACCP et viande fraîche’ inclus).

De leden van de Raad hebben een aantal opmerkingen geformuleerd en leemten vastgesteld. Na beraadslaging en gedachtenwisseling werd op 4 maart 1982, het commentaar van de Nationale Raad door de Voorzitter aan Prof. Marcus-Helmons overgemaakt.
Les Conseillers mis en possession de ce document ont formulé un certain nombre de remarques, relevé des lacunes et, après échange de vues, le Président a envoyé le 4 mars 1982, les commentaires du Conseil national au Professeur Marcus Helmons.

Er moet eveneens worden opgemerkt dat de werkgroep « Forfaitarisering van de geneesmiddelen » van de multipartite structuur zijn activiteiten al heeft hernomen sedert 24/09/2007 om een aantal door de ziekenhuizen geformuleerde opmerkingen te analyseren (zie met name nota CGV 2007/183, die bij ons vorig verslag is gevoegd en waarin een overzicht wordt gegeven van de problemen en opmerkingen die de ziekenhuizen hebben gemeld naar aanleiding van de eerste toepassing van het forfait).
Il faut également noter que le Groupe de travail « Forfaitarisation des médicaments » de la Structure Multipartite a déjà repris ses activités depuis le 24/09/2007 pour analyser certaines remarques formulées par les hôpitaux (voir notamment la note CSS 2007/183, annexée à notre précédent rapport de reporting, qui dresse un éventail des problèmes et remarques évoqués par les hôpitaux suite à la première application du forfait).

Naast de opmerkingen die in deze organen werden geformuleerd, werd ook advies gevraagd aan een aantal andere actoren, zoals bv.
Ces organes ont formulé des remarques. En outre, l’avis de certains autres acteurs a été demandé, par exemple celui du Conseil supérieur d’anthropogénétique.