Vertaling van "heeft weinig effect " (Nederlands → Frans) :

Voedsel heeft weinig effect op de absorptie van levofloxacine.
Les aliments ont peu d’effet sur l’absorption de la lévofloxacine.

Nilotinib heeft weinig of geen effect tegen het merendeel van de andere onderzochte proteïnekinases, zoals Src, met uitzondering van de PDGF, KIT en Efrine receptorkinases, die worden geremd bij concentraties binnen het bereik dat wordt bereikt na orale toediening van therapeutische doses die worden aanbevolen voor de behandeling van CML (zie Tabel 4).
Le nilotinib a peu ou pas d’effet contre la majorité des autres protéines kinases examinées (y compris Src), à l’exception des récepteurs des protéines kinases PDGF, KIT et Ephrine qu’il inhibe à des concentrations comprises dans l’intervalle atteint après une administration orale aux doses thérapeutiques recommandées dans le traitement de la LMC (voir tableau 4).

Het gebruik van injecteerbare inductiestoffen zonder premedicatie heeft weinig effect op de Sevofluraan-concentraties, nodig voor het instandhouden van de anesthesie.
Le recours à des anesthésiques injectables pour induire l’anesthésie en l’absence de prémédication a des effets limités sur les concentrations de sévoflurane requises pour l’entretien.

Het voordeel bestaat vooral uit een daling van het risico van niet-fataal myocardinfarct, maar de associatie heeft weinig of geen bijkomend effect op de mortaliteit of op het risico van cerebrovasculair accident.
Le bénéfice consiste surtout en une diminution du risque d’infarctus non fatal, mais l’association a peu ou pas d’effet supplémentaire sur la mortalité ou le risque d’accident vasculaire cérébral.

Het heeft weinig of geen inducerend effect op de activiteit van de cytochromen P450 bij ratten.
Il a peu ou pas d’effet inducteur sur l’activité des cytochromes P450 de rat.

Amfotericine B heeft weinig of geen effect op bacteriën of virussen.
L’amphotéricine B a peu ou pas d’effet sur les bactéries ou les virus.

Rizatriptan bindt zich selectief en met hoge affiniteit aan humane 5-HT 1B - en 5-HT 1D -receptoren en heeft weinig tot geen effect op of farmacologische werkzaamheid bij 5-HT 2 -, 5-HT 3 -; adrenerge alfa 1 -, alfa 2 - of beta-; D 1 -, D 2 -, dopaminerge, histamine H 1 -, muscarine- of benzodiazepinereceptoren.
Le rizatriptan se lie sélectivement avec une grande affinité aux récepteurs 5-HT 1B et 5-HT 1D et a peu ou pas d'effet ni d'activité pharmacologique sur les récepteurs 5-HT 2, 5-HT 3 ; sur les récepteurs alpha 1 , alpha 2 ou bêta-adrénergiques ; sur les récepteurs D 1 , D 2 dopaminergiques, histaminergiques H 1 , muscariniques ou sur les récepteurs des benzodiazépines.

Naratriptan heeft weinig of geen effect op andere 5-HT-receptorsubtypes (5-HT2, 5-HT3, 5-HT4 en 5-HT7).
Le naratriptan n’exerce que peu ou pas d'effet sur les autres sous-types de récepteurs 5-HT (5-HT 2 , 5-HT 3 , 5-HT 4 et 5-HT 7 ).

Amfotericine B heeft weinig of geen effect op bacteriën en virussen.
L'amphotéricine B n’agit pas ou peu sur les bactéries et les virus.