Vertaling van "heeft voorgeschreven bepaalt hoeveel tabletten " (Nederlands → Frans) :

De arts die Alprazolam Mylan heeft voorgeschreven, bepaalt hoeveel tabletten u per dag moet gebruiken en op welk tijdstip u ze dient in te nemen.
Le médecin qui a prescrit Alprazolam Mylan détermine le nombre de comprimés à prendre par jour, ainsi que le moment de les prendre.

De arts die Alprazolam EG heeft voorgeschreven, bepaalt hoeveel tabletten u per dag moet gebruiken en op welk tijdstip u ze dient in te nemen.
Le médecin qui a prescrit Alprazolam EG détermine combien de comprimés vous devez prendre par jour et à quel moment.

Neem nooit meer tabletten in dan uw arts u heeft voorgeschreven. Wanneer u (of iemand anders) te veel SEROXAT tabletten heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of met een ziekenhuis.
Si vous avez pris trop de SEROXAT (ou si quelqu’un d’autre en a pris), prenez immédiatement contact avec votre médecin ou un hôpital, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245).

Neem nooit meer tabletten in dan uw arts u heeft voorgeschreven. Wanneer u (of iemand anders) te veel Paroxetine Teva tabletten heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met een ziekenhuis, uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous (ou quelqu’un d’autre) avez pris trop de comprimés Paroxetine Teva, contactez immédiatement un hôpital, votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

De overeenkomst bepaalt tevens dat kinesitherapieprestaties kunnen worden aangerekend die niet kaderen in de psychiatrische behandeling op voorwaarde dat de behandelende geneesheerspecialist, die geen neuro-psychiater is, ze heeft voorgeschreven.
La convention stipule en outre que les prestations de kinésithérapie, qui ne s'inscrivent pas dans le traitement psychiatrique, peuvent être attestées à condition qu'elles soient prescrites par un médecin spécialiste traitant qui n'est pas neuropsychiatre.

Tenzij uw arts iets anders heeft voorgeschreven, is de gebruikelijke dosering: 1 filmomhulde tablet Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg / 12,5 mg filmomhulde tabletten 1/2 filmomhulde tablet Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg / 25 mg filmomhulde tabletten eenmaal daags (stemt overeen met 5 mg bisoprololfumaraat en 12,5 mg hydrochloorthiazide).
A moins que votre médecin ne vous l'ait prescrit autrement, la dose habituelle est: 1 comprimé pelliculé de Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés ou ½ comprimé pelliculé de Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés une fois par jour (l'équivalent de 5 mg de fumarate de bisoprolol et 12,5 mg d'hydrochlorothiazide).

Neem contact op met uw arts, het ziekenhuis, uw apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) als u meer van Levofloxacine Sandoz 500 mg filmomhulde tabletten heeft ingenomen dan in deze bijsluiter staat of meer dan uw arts u heeft voorgeschreven.
Contactez votre médecin, l’hôpital, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245.245) si vous avez pris plus de Levofloxacine Sandoz 500 mg comprimés pelliculés que ce qui est indiqué dans cette notice ou que ce que votre médecin vous a prescrit.

Neem contact op met uw arts, het ziekenhuis, uw apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) als u meer van Levofloxacine Sandoz 250 mg filmomhulde tabletten heeft ingenomen dan in deze bijsluiter staat of meer dan uw arts u heeft voorgeschreven.
Contactez votre médecin, l’hôpital, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245.245) si vous avez pris plus de Levofloxacine Sandoz 250 mg comprimés pelliculés que ce qui est indiqué dans cette notice ou que ce que votre médecin vous a prescrit.

- de prestatie voorgeschreven wordt door de huisarts die het zorgtrajectcontract met de rechthebbende heeft getekend en die de precieze doelstellingen van de voorgeschreven diëtistische prestaties bepaalt ; het voorschrift vermeldt dat het gaat om een voorschrift in het kader van de zorgtrajecten.
- la prestation soit prescrite par le médecin généraliste qui a signé le contrat trajet de soins avec le bénéficiaire et qui définit les buts précis des prestations diététiques prescrites ; la prescription mentionne qu’il s’agit d’une prescription dans le cadre des trajets de soins.

Artikel 34 van de Wet van 6 augustus 1993 houdende sociale en diverse bepalingen, houdt in: " De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de modaliteiten evenals de uitvoeringsmaatregelen volgens welke de apotheker een voorgeschreven farmaceutische specialiteit mag substitueren door een andere, op voorwaarde dat de actieve bestanddelen ervan dezelfde zijn en de voorschrijver zich niet uitdrukkelijk tegen dergelijke substitutie heeft verzet en de prijs voor de patiënt goedkoper is" .
L'article 34 de la loi du 6 août 1993, portant des dispositions sociales et diverses, dispose que: " Le Roi, par arrêté délibéré au Conseil des ministres, définit les modalités et mesures d'exécution selon lesquelles le pharmacien peut substituer à une specialité pharmaceutique prescrite, une autre spécialité pharmaceutique, à condition que les substances actives soient les mêmes et que le prescripteur ne soit pas opposé formellement à une telle substitution et que le prix soit plus avantageux pour le patient" .