Vertaling van "heeft vooral invloed " (Nederlands → Frans) :

Amikacine (AMUKIN) heeft vooral invloed op facultatieve Gram-negatieve kiemen. Het heeft in vitro invloed op Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, de meeste Proteus-species, zowel indoolpositief als indool-negatief, Providencia, Klebsiella, Enterobacter, Serratia, Acinetobacter (ook Mimaherellea genoemd) en Citrobacter freundii.
indole + et indole -, les Providencia, Klebsiella, Enterobacter, Serratia, Acinetobacter (aussi dénommées Mima-herellea) et Citrobacter freundii.

Indapamide EG heeft geen invloed op de waakzaamheid, maar bij bepaalde patiënten kunnen individuele reacties optreden als gevolg van een daling van de arteriële druk, vooral in het begin van de behandeling of bij combinatie met een ander antihypertensivum.
Indapamide EG ne modifie pas la vigilance, mais des réactions individuelles en relation avec une baisse de la pression artérielle peuvent survenir chez certains patients, spécialement en début de traitement ou lors de l’association à un autre médicament antihypertenseur.

Dit geneesmiddel heeft geen invloed op uw waakzaamheid, maar u zou zich duizelig of zwak kunnen voelen door een daling van de bloeddruk, vooral bij de start van de behandeling of als de dosering wordt verhoogd.
Ce médicament n’affecte pas votre vigilance, mais vous pouvez ressentir des vertiges ou une faiblesse dus à une baisse de votre tension artérielle, en particulier au début du traitement ou lors d’une augmentation de la dose.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dit geneesmiddel heeft geen invloed op uw alertheid, maar u kunt zich zwak voelen doordat uw bloeddruk kan zakken, vooral in het begin van de behandeling of bij een verhoging van de dosering.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ce médicament n’affecte pas votre vigilance, mais vous pouvez éprouver une sensation de faiblesse due à une baisse de votre tension artérielle, en particulier au début du traitement ou lors d’une augmentation de la dose.

FLUDEX heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen maar bij bepaalde patiënten kunnen individuele reacties optreden als gevolg van een daling van de arteriële druk, vooral in het begin van de behandeling of bij combinatie met een ander antihypertensivum.
FLUDEX ne modifie pas la vigilance mais des réactions individuelles en relation avec une baisse de la pression artérielle peuvent survenir chez certains patients, spécialement en début de traitement ou lors de l'association à un autre médicament antihypertenseur.

Indapamide Mylan heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen maar bij bepaalde patiënten kunnen individuele reacties optreden als gevolg van een daling van de arteriële druk, vooral in het begin van de behandeling of bij combinatie met een ander antihypertensivum.
Indapamide Mylan ne modifie pas la vigilance mais des réactions individuelles en relation avec une baisse de la pression artérielle peuvent survenir chez certains patients, spécialement en début de traitement ou lors de l'association à un autre médicament antihypertenseur.

Eerst en vooral is het belangrijk om weten of je arts geconventioneerd is of niet, want dat heeft een invloed op het prijskaartje van je raadpleging.
Il est important de savoir si votre médecin est conventionné, partiellement conventionné ou non conventionné car cela va influencer le montant que vous allez payer.

Die kortere verblijfsduur heeft niet alleen een invloed op de dagprijs van de ziekenhuisopname, wat de verplichte verzekering betreft, maar ook op het remgeld en vooral op de supplementen voor eenpersoonskamers voor dezelfde post.
Cette durée de séjour plus courte a un impact sur le prix de journée lors de l’hospitalisation pour le coût en assurance obligatoire mais elle a également un impact sur le ticket modérateur et surtout sur les suppléments pour les chambres à 1 lit pour le même poste.

Na een eerste succesvol symposium in 2012 over dit onderwerp, vroegen de Onafhankelijke Ziekenfondsen zich dit jaar vooral af of de genderkwestie in de geneeskunde een invloed heeft op de relatie patiënt-arts.
Après un premier symposium à succès en 2012, les Mutualités Libres ont, cette année, orienté la réflexion sur l’influence du genre sur la relation patient-médecin.

Perindopril Sandoz heeft echter geen invloed op de alertheid, maar bij bepaalde patiënten kunnen verschillende reacties optreden zoals duizeligheid of zwakte door een daling van de bloeddruk, vooral in het begin van de behandeling of als de dosering wordt verhoogd.
Néanmoins, Perindopril Sandoz n’affecte pas la vigilance mais différentes réactions, telles que des vertiges ou une faiblesse, associés avec la baisse de tension artérielle, peuvent survenir chez certains patients, particulièrement au début du traitement ou en cas d’augmentation de la dose.