Traduction de «heeft verstrekkende gevolgen » (Néerlandais → Français) :

“Ondervoeding heeft verstrekkende gevolgen voor personen met dementie.
“La dénutrition a de lourdes conséquences pour les personnes démentes.

Een positieve test heeft vérstrekkende gevolgen voor de besmette persoon.
La découverte d'un test positif entraîne des conséquences graves pour l'individu atteint.

Hoewel het doorgaans slechts een kleine ingreep betreft, heeft de heelkundige sterilisatie verstrekkende gevolgen.
Bien que le plus souvent bénigne, la stérilisation chirurgicale constitue une intervention lourde de conséquences.

Het opzet van de overeenkomst bestaat erin een tussen diverse zorgverleners gecoördineerde en patiëntgerichte aanpak tot stand te brengen, in de gegeven omstandigheden dat er nog geen uitsluitsel bestaat over de etiologie en pathogenese van het chronisch vermoeidheidssyndroom en dat deze chronische aandoening verstrekkende, invaliderende gevolgen heeft voor het functioneren van de patiënt in kwestie.
Le but de la convention consiste à mettre sur pied une approche coordonnée entre les différents prestataires de soins et orientée vers le patient, dans les circonstances données qu’il n’existe encore aucune réponse définitive concernant l’étiologie et la pathogenèse du syndrome de fatigue chronique et que cette affection chronique a des conséquences fortement invalidantes pour le fonctionnement du patient en question.

dat verstrekkende, invaliderende gevolgen heeft voor het fysiek, persoonlijk, sociaal
qui a de lourdes répercussions invalidantes pour le fonctionnement physique,