Vertaling van "heeft van angio-oedeem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

erfelijk angio-oedeem
angio-oedème héréditaire

vibratoir angio-oedeem
angio-oedème vibratoire

angio-oedeem
angiœdème

angio-oedeem van larynx
œdème angioneurotique du larynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

u heeft erfelijk angio-oedeem (door allergische reacties uitgelokte zwellingen); exogene (nietlichaamseigen) oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.
vous avez un œdème angioneurotique héréditaire (gonflements déclenchés par des réactions allergiques) ; les œstrogènes exogènes (étrangers à l’organisme) peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l’œdème angioneurotique.

u heeft erfelijk angio-oedeem; exogene oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.
vous avez un angio-œdème héréditaire ; les œstrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l’angio-œdème.

u heeft erfelijk angio-oedeem (door allergische reacties uitgelokte zwellingen); exogene (niet-lichaamseigen) oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.
vous souffrez d’angio-œdème héréditaire (gonflements provoqués par des réactions allergiques) ; les œstrogènes exogènes (qui ne sont pas produits par l’organisme) peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l’angio-œdème.

- als u na eerdere behandeling met een ACE-remmer symptomen hebt gehad zoals piepende ademhaling, opzwelling van het gezicht of de tong, intense jeuk of ernstige huiduitslag, of als u of een familielid deze symptomen in andere omstandigheden heeft gehad (angio-oedeem),
- si vous avez déjà eu des symptômes tels que des sifflements respiratoires, un gonflement du visage ou de la langue, des démangeaisons intenses ou des éruptions cutanées sévères lors d’un traitement antérieur par IEC ou si un membre de votre famille a déjà eu ces symptômes quelles qu’en soient les circonstances (angio-oedème),

U moet onmiddellijk uw arts raadplegen als u symptomen heeft van angio-oedeem, zoals (i) een gezwollen aangezicht, tong of keelholte; (ii) moeilijkheden bij het slikken; of (iii) netelroos en ademhalingsproblemen.
Consultez immédiatement votre médecin si vous présentez des symptômes d’angio-œdème tels que : (i) gonflement du visage, de la langue ou du pharynx ; (ii) difficultés à avaler ; ou (iii) urticaire et difficultés respiratoires.

als u ooit zwelling van het gezicht, de lippen, keel of tong heeft gehad (angio-oedeem)
si vous avez déjà eu un gonflement du visage, des lèvres, de la gorge ou de la langue (angio-œdème)

- Als u de ernstige bijwerking 'angio-oedeem' heeft gehad na het gebruik van andere ACE-remmers of als u erfelijk angio-oedeem of angio-oedeem met een onbekende oorzaak heeft.
- si vous avez eu un effet indésirable grave appelé œdème de Quincke après avoir pris d'autres inhibiteurs de l'ECA, œdème de Quincke héréditaire ou œdème de Quincke de cause inconnue.

Angio-oedeem Angio-oedeem, inclusief zwelling van de larynx en glottis, die obstructie van de luchtweg en/of zwelling van het gelaat, de lippen, farynx en/of tong veroorzaakt, werd gemeld bij patiënten die met valsartan werden behandeld.
Angiœdèmes Des angiœdèmes, y compris un gonflement du larynx et de la glotte, entrainant une obstruction des voies aériennes et/ou un gonflement du visage, des lèvres, du pharynx et/ou de la langue ont été rapportés chez des patients traités par le valsartan.

Allergische reacties U moet het uw arts of verpleegkundige onmiddellijk vertellen als u symptomen van angio-oedeem heeft, zoals een gezwollen gezicht, tong of keel, en moeite met ademhalen.
Réactions allergiques Vous devez informer immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère si vous présentez des symptômes d’angioedème tels que gonflement du visage, de la langue ou du pharynx, et des difficultés à respirer.

De beslissing om met zelftoediening van Firazyr te starten, mag enkel genomen worden door een arts die ervaring heeft met de diagnose en behandeling van erfelijk angio-oedeem (zie rubriek 4.4).
La décision de recourir à l’auto-administration de Firazyr revient exclusivement au médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement des angio-œdèmes héréditaires (voir rubrique 4.4).