Vertaling van "heeft uw arts zal mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Als u nierproblemen heeft Uw arts zal mogelijk de dosering Piperacilline/Tazobactam Mylan, of het aantal keer dat het wordt toegediend, aanpassen.
Si vous avez des problèmes rénaux Votre médecin devra peut-être réduire la dose de Piperacilline/Tazobactam Mylan ou la fréquence des administrations.

Uw arts zal mogelijk af en toe bloedtests doen om te controleren of Co-Candesartan Sandoz invloed op uw bloed heeft (agranulocytose).
Votre médecin peut occasionnellement réaliser des tests sanguins pour vérifier si Co-Candesartan Sandoz a eu un effet quelconque sur votre sang (agranulocytose).

Uw arts zal mogelijk af en toe bloedtests doen om te controleren of Candesartan Sandoz invloed op uw bloed heeft (agranulocytose).
Votre médecin peut occasionnellement réaliser des tests sanguins pour vérifier si Candesartan Sandoz a eu un effet quelconque sur votre sang (agranulocytose).

Uw arts zal mogelijk af en toe bloedtests doen om te controleren of Candesartan Mylan invloed op uw bloed heeft (agranulocytose).
Votre médecin peut occasionnellement réaliser des examens sanguins destinés à vérifier si Candesartan Mylan a des effets sur votre sang (agranulocytose).

- Als u nierproblemen heeft: de arts zal de dosis mogelijk aanpassen.
- Si vous avez des troubles rénaux : le médecin adaptera éventuellement la dose.

Uw arts zal mogelijk de dosering over een paar dagen verminderen alvorens volledig te stoppen.
Votre médecin peut réduire la dose durant quelques jours avant d’arrêter complètement.

Uw arts zal mogelijks de dosering aanpassen.
Votre médecin pourra adapter la dose de votre médicament.

In de mate van het mogelijke, zonder te interfereren met het in acht nemen van de medische urgentie, zal contact worden genomen met de geneesheer die de radioactieve behandeling heeft toegediend, en zal zo nauwkeurig mogelijk, met de hulp van een erkende expert inzake fysische controle, de aard en het belang van het eventueel risico voor de interveniënten worden bepaald, alsook, desgevallend, de te nemen maatregelen om het risico tot een minimum te herleiden.
Dans la mesure du possible et sans interférer avec la prise en charge de l’urgence médicale, le médecin qui a administré le traitement radioactif sera contacté et définira le plus précisément possible, avec l’aide d’un expert agréé en contrôle physique, la nature et l’importance du risque éventuel pour les intervenants ainsi que, le cas échéant, les mesures à prendre en vue de le minimiser.

Zoals men verder zal zien is het niet mogelijk om voor bepaalde individuen een stochastisch risico uit te sluiten op congenitale misvormingen of embryonale dood in een zeer vroeg stadium, wanneer blootstelling heeft plaatsgevonden de eerste dag van de zwangerschap (unicellulair stadium).
Comme on pourra le voir par la suite, il n’est pas possible d’exclure pour certains individus un risque stochastique de malformations congénitales ou de mort embryonnaire à un stade très précoce, quand l’exposition a eu lieu le premier jour de la gestation ( stade unicellulaire).

D. De Hoge Gezondheidsraad werd ervan op de hoogte gebracht dat de productie van de influenzavaccins voor het seizoen 2006-2007 vertraging heeft opgelopen en dat het aantal beschikbare dosissen mogelijks 5% lager zal zijn.
D. Le Conseil Supérieur d’Hygiène a été averti du retard pris par la production des vaccins influenza pour la saison 2006-2007 et de la réduction probable de 5% du nombre de doses disponibles.