Traduction de «heeft u nog steeds insuline » (Néerlandais → Français) :

Zelfs wanneer u niet eet zoals gewoonlijk, heeft u nog steeds insuline nodig.
Même si vous ne vous alimentez pas normalement, vous avez néanmoins toujours besoin d'insuline.

Hij drinkt zijn fles op tot de laatste druppel: hij heeft misschien nog steeds honger.
Il finit ses biberons jusqu’à la dernière goutte : il a peut-être encore faim.

Twee nieuwe rapporten van EU-OSHA bestuderen de redenen waarom 74% van de Europese bedrijven nog steeds geen procedures heeft voor het omgaan met werkgerelateerde stress en andere psychosociale risico's, ondanks dat deze factoren een steeds grotere bedreiging vormen voor de Europese werknemers.
Deux nouveaux rapports de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) abordent les raisons pour lesquelles 74 % des entreprises européennes n'ont pas encore mis en place des procédures visant à remédier au stress sur le lieu de travail et à d'autres risques psychosociaux, en dépit de la menace croissante qu'ils représentent pour les salariés européens.

Als u minder dan 12 maanden geleden nog een menstruatie heeft gehad of u bent jonger dan 50 jaar, moet u wellicht nog steeds anticonceptiemiddelen gebruiken om zwangerschap te voorkomen.
Si moins de 12 mois se sont écoulés depuis vos dernières règles naturelles ou si vous avez moins de 50 ans, vous pourriez peut-être encore avoir besoin d’un moyen contraceptif supplémentaire pour éviter une grossesse.

Als er dan nog steeds geen insuline uit de naald vloeit, gebruik de pen dan NIET, maar neem contact op met uw apotheek, behandelaar of Lilly.
Si vous n’obtenez toujours pas un jet d’insuline, NE PAS UTILISER le stylo.

Als er dan nog steeds geen druppel insuline verschijnt, gebruik de pen dan niet.
N’utilisez pas le stylo si une goutte d’insuline n’apparaît toujours pas.

Als er nog steeds geen insuline uit de naaldpunt komt kan de naald verstopt zijn.
Si l’insuline n’apparaît toujours pas, l’aiguille peut être bouchée.

Als er nog steeds geen insuline uit komt kan de naald verstopt zijn.
Si l’insuline n’apparaît toujours pas, il se peut que l’aiguille soit bouchée.

Het is nog steeds niet duidelijk of de verhoogde bradykininespiegels (bradykinine heeft een sterk vaatverwijdend effect) een rol spelen in het therapeutische effect van lisinopril.
On ignore encore précisément si des taux élevés de bradykinine (un puissant vasodilatateur) jouent un rôle dans l’effet thérapeutique du lisinopril.

Ook al begint je baby's menu steeds dichter bij het jouwe aan te leunen, toch heeft je grote baby nog specifieke voedingsbehoeften en kan hij nog niet precies hetzelfde eten als jij.
Si son menu tend de plus en plus à ressembler au vôtre, votre grand bébé a encore des besoins nutritionnels spécifiques, il ne peut pas encore manger exactement les mêmes choses que vous.