Traduction de «heeft twee doelstellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het RAM geheugen heeft twee doelstellingen : stockering van gegevens verzekeren en, zoals bij een pc, dienen als tijdelijk geheugen voor de programma’s die lopen.
Tout d'abord la RAM a deux objectifs : assurer le stockage des données et permettre, comme sur PC, de servir de mémoire temporaire pour les programmes s'exécutant.

Het Europese ecolabel heeft twee doelstellingen:
L’objectif de l’éco-label européen est double:

De evaluatie heeft twee doelstellingen: de pijn inschatten die de patiënt voelt en de doeltreffendheid van de toegediende antalgische behandeling beoordelen.
L’évaluation a deux objectifs : estimer la douleur ressentie par le patient et apprécier l’efficacité du traitement antalgique administré.

Kanker vroegtijdig opsporen heeft twee doelstellingen: de genezingskansen verhogen en een minder zware behandeling mogelijk maken.
Dépister un cancer à un stade précoce poursuit deux objectifs : augmenter les chances de guérison ou permettre un traitement plus limité.

Het rapport heeft twee doelstellingen: enerzijds beschrijft het de bestaande literatuur en het effectiviteitsonderzoek naar „feedback‰ en de mogelijke barrières bij de implementatie van interventies.
Le rapport a deux objectifs: dÊune part, il décrit la littérature portant sur lÊefficacité du „feedback‰ et les éventuels obstacles dans la mise en uvre des interventions.

Het HRS heeft twee specifieke doelen die passen binnen de overkoepelende doelstellingen van het gezondheidssysteem:
Le HRS poursuit deux objectifs spécifiques qui s’inscrivent dans le cadre des objectifs généraux du système de santé :