Traduction de «heeft toch sommige » (Néerlandais → Français) :

110 Eén instelling, het RIZIV, heeft toch sommige doelstellingen uit haar overeenkomst herzien, maar dan via de eenvoudige ondertekening van een bijakte met de toezichthoudende minister, zonder opstelling van een koninklijk besluit en zonder publicatie in het Belgisch Staatsblad.
110 Un organisme, l’INAMI, a toutefois revu des objectifs de son contrat mais par la simple signature d’un avenant avec le ministre de tutelle sans élaboration d’un arrêté royal et publication au Moniteur belge.

Eén van de fundamentele discussies binnen het geneesmiddelenbeleid heeft betrekking op de status van geneesmiddelen die op sommige vlakken vergelijkbaar zijn met reeds bestaande geneesmiddelen maar toch een toegevoegde waarde bieden voor de behandeling van patiënten.
L’une des discussions fondamentales dans le cadre de la politique en matière de médicaments a trait au statut des médicaments qui, à certains égards, sont comparables à des médicaments qui existent déjà, mais offrent tout de même une valeur ajoutée dans le traitement des patients.