Traduction de «heeft toch niemand daar » (Néerlandais → Français) :

Als ik in een andere ruimte ga roken, heeft toch niemand daar last van.
Quand je vais fumer dans une autre pièce, personne n'est gêné.

In een aantal gevallen kunnen dagen of uren tijdens dewelke een personeelslid niet heeft gepresteerd, toch worden in aanmerking genomen : men spreekt daar van gelijkgestelde dagen of uren.
Dans un certain nombre de cas, des journées ou heures non prestées par un membre du personnel, peuvent quand même être prises en considération: on parle ici de journées ou d’heures assimilées.