Vertaling van "heeft soms geen reversibele werking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naloxon heeft soms geen reversibele werking op de respiratoire depressie veroorzaakt door Temgesic.
La naloxone peut ne pas avoir d'action réversible sur la dépression respiratoire provoquée par Temgesic.

Naloxon kan geen reversibele werking hebben op respiratoire depressie door buprenorfine (beademing kan noodzakelijk zijn).
La naloxone peut ne pas avoir d'action réversible sur la dépression respiratoire due à la buprénorphine (la respiration artificielle peut être nécessaire).

Op basis van gegevens afkomstig van in vitro onderzoek is pomalidomide geen remmer en geen inductor van cytochroom P450-iso-enzymen en heeft het geen remmende werking op alle onderzochte geneesmiddeltransporters.
Sur la base des données in vitro, le pomalidomide n’est pas un inhibiteur ou un inducteur des isoenzymes du cytochrome P450 et il n’inhibe aucun des transporteurs de médicaments qui ont été étudiés.

Epinastine dringt niet door de bloed-hersenbarrière en veroorzaakt dus geen bijwerkingen op het centrale zenuwstelsel, het heeft dus geen sedatieve werking.
L'épinastine ne traverse pas la barrière hémato-encéphalique, et n'induit donc aucun effet secondaire sur le système nerveux central, c.-à-d. qu’elle n'est pas sédative.

Daarnaast heeft omeprazol geen remmende werking op de belangrijkste CYP-enzymen.
De plus, l’oméprazole n’a pas d’effet inhibiteur sur les principales enzymes CYP.

Sotalol heeft geen selectieve werking op bètareceptoren, geen intrinsieke sympathicomimetische werking en geen niet-specifieke myocardiale depressieve werking van het quinidine-like of lokaal anestheticum type.
5.1. Propriétés pharmacodynamiques Groupe pharmacothérapeutique : BETA - BLOQUANT - Code ATC : C07A A07 Le sotalol est un agent synthétique inhibiteur des récepteurs adrénergiques bêta 1 et bêta 2 . Il ne possède pas d'action de sélectivité pour les récepteurs bêta, pas d'action sympathomimétique intrinsèque et pas d'action dépressive myocardique non spécifique du type quinidine-like ou anesthésique locale.

De chloorhexidinedigluconaatoplossing is bactericide (breedspectrum) en een antimycoticum (matige werking) maar heeft geen virucide werking.
La solution de digluconate de chlorhexidine est bactéricide (large spectre) et antimycotique (activité modérée), mais n’est pas virucide.

- Bij dieren heeft levodropropizine geen invloed op de werking van orale anticoagulantia (zoals warfarine), noch op de hypoglykemische werking van insuline.
- Chez l’animal, la lévodropropizine n’a pas d’influence sur l’activité des anticoagulants oraux (tels que la warfarine), ni sur l’activité hypoglycémiante de l’insuline.

In vitro enzymatisch onderzoek met humane levermicrosomen heeft aangetoond dat arseentrioxide geen remmende werking heeft op substraten van de grote P450-enzymen zoals 1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1,3A4/5 en 4A9/11.
Dans des études enzymatiques menées in vitro sur microsomes hépatiques humains, il a été démontré que le trioxyde d’arsenic ne possédait pas d’activité inhibitrice sur les substrats des enzymes principaux de cytochromes P450 tels que 1A2, 2A6, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1,3A4/5, 4A9/11.

Fluoxetine heeft geen sedatieve werking.
La fluoxétine ne joue pas le rôle de sédatif.