Traduction de «heeft slechts zeer zwakke effecten » (Néerlandais → Français) :

Het heeft slechts zeer zwakke effecten op neuronale opname van noradrenaline en dopamine.
Elle exerce des effets très faibles sur la recapture neuronale de la noradrénaline et de la dopamine.

Het heeft slechts zeer zwakke effecten op de neuronale heropname van noradrenaline en dopamine.
Elle n’a que de très faibles effets sur la recapture neuronale de la noradrénaline et de la dopamine.

Het heeft slechts zeer zwakke effecten op neuronale opnamen van noradrenaline en dopamine.
Elle exerce des effets très faibles sur la recapture neuronale de la noradrénaline et de la dopamine.

Het heeft slechts een zwakke dopaminereceptorblokkerende werking op de D 1 -, D 2 -, D 3 - en D 5 -receptoren, maar is zeer actief op de D 4 -receptor en heeft daarnaast krachtige antialfa-adrenerge, anticholinerge, antihistaminerge en arousalreactie-remmende effecten.
La clozapine ne possède qu'une faible affinité inhibitrice pour les récepteurs dopaminergiques D1, D2, D3 et D5, mais elle exerce une forte activité bloquante du récepteur D4, en plus de ses puissants effets anti-alphaadrénergique, anticholinergique, antihistaminique et inhibiteur de la réaction d'éveil.

Zoals andere synthetische progestagenen heeft norethisteron zeer zwakke androgene maar geen oestrogene eigenschappen op zich.
Comme d’autres progestatifs synthétiques, la noréthistérone a des propriétés androgènes très faibles, mais pas d’effets œstrogènes en soi.

- als u plasmiddelen (diuretica) inneemt of als u last heeft van zeer zwakke hydratatie en vermindering van bloedvolume te wijten aan overmatig vochtverlies (bv. overmatig urineren, diarree of braken) ;
si vous prenez des diurétiques ou si vous souffrez d’une hydratation très faible et d’une réduction du volume sanguin due à une perte excessive de liquides (par ex. suite à une production excessive d’urine, à une diarrhée ou à des vomissements);

AKINETON 2 mg tabletten heeft een zeer zwakke invloed ter hoogte van histamine-receptoren.
AKINETON 2 mg comprimés a une très faible influence sur les récepteurs à l’histamine.

Haloperidol heeft slechts geringe anticholinerge effecten.
L’halopéridol n’a que des effets anticholinergiques légers.

Het argument “vergrote” milt is een typisch voorbeeld van een “asymmetrisch” argument: het heeft een grote aantonende kracht voor mononucleosis, maar slechts een zeer zwakke ontkennende kracht wanneer afwezig.
L'argument de l' « hypertrophie » de la rate est un exemple typique d'argument « asymétrique »: il est extrêmement probant pour la mononucléose, mais n'est que très faiblement infirmatif lorsqu'il est absent.

Hydromorfon heeft als indicatie pijnstilling van ernstige en aanhoudende pijn. Slechts een zeer beperkt aantal studies is hierover gepubliceerd.
L’hydromorphone, récemment mise sur le marché dans l’indication de soulagement de la douleur sévère et persistante, n’a fait l’objet que d’un nombre très limité d’études dans cette indication.