Vertaling van "heeft rond onze organisatie " (Nederlands → Frans) :

“Hierdoor wordt het call center van de FOD een heus Contact Center, een unieke toegangspoort voor iedere burger of professional die vragen heeft rond onze organisatie en onze activiteiten,” zegt project manager Liesbet Baten.
« Grâce à ce projet, le centre d’appel du SPF est devenu un véritable centre de contact, un portail d’accès unique pour les citoyens et les professionnels qui s’interrogent sur notre organisation et nos activités, explique la gestionnaire du projet, Liesbet Baten.

Zo werkt u actief mee om onze organisatie te laten evolueren als dé referentie op het vlak van alle vragen rond kanker.
Ainsi vous collaborez activement à faire évoluer notre organisation comme étant la référence en matière de questions tournant autour du cancer.

Zo heeft de Centrale Werkgroep – opgericht in 2007 – op een duurzame manier de fundamenten van onze organisatie voltooid.
Ainsi, le Groupe de travail central – créé en 2007 – a consolidé les fondations de notre organisation.

Hoe kunnen we aantonen dat onze organisatie informatiebeveiliging onder controle heeft?
Comment démontrer que notre organisation maîtrise la protection de l'information ?

Het betreft een gratis elektronische nieuwsbrief rond oncodiëtetiek die u 3x per jaar (februari, mei, oktober) in uw mailbox zal ontvangen, met info rond actuele onderwerpen, opleiding en nascholing, publicaties en tools, nieuwigheden en onze activiteiten, en die van externe organisaties, rond deze thematiek.
Il s’agit d’une newsletter électronique sur le thème de l’oncodiététique qui vous sera envoyée gratuitement 3x par an (février, mai, octobre) par e-mail. Elle rassemble des infos sur des sujets d’actualité, formations, publications et outils, nouveautés. ainsi que sur nos activités et celles d’organisations concernant l’oncodiététique.

De Raad van Bestuur van Navb-cnac Constructiv heeft de versterking van de banden met andere nationale organisaties die werken rond preventie en welzijn op de arbeidsplaats tot een van zijn doelen gemaakt.
Le Conseil d’administration du Navb-cnac Constructiv a fait du renforcement des liens avec les autres organisations nationales travaillant autour de la prévention et du bien-être au travail un de ses objectifs.

Recente standpunten rond het gebruik van rosiglitazon werden geformuleerd in een ‘Goed om te weten’-bericht [zie bericht van 07/11/08 op onze website]: volgens een recent advies van de wetenschappelijke Europese en Amerikaanse diabetesverenigingen heeft rosiglitazon geen plaats meer in de aanpak van type-2 diabetes.
Des avis récents concernant l’utilisation de la rosiglitazone ont été formulés dans la rubrique « Bon à savoir » [voir communiqué du 7/11/2008 sur notre site Web]: d’après un avis récent des associations européenne et américaine du diabète, la rosiglitazone n’a plus de place dans la prise en charge du diabète de type 2.

In november 2009, heeft onze beroepsorganisatie een debat geopend rond de oprichting van een Orde van Verpleegkundigen.
En novembre 2009, notre association professionnelle a décidé de provoquer un débat contradictoire et de récolter l’avis de la profession infirmière quant à la création d’un ordre infirmier.