Traduction de «heeft ook vaak nadelige financiële gevolgen » (Néerlandais → Français) :

Een brandwonde heeft ook vaak nadelige financiële gevolgen voor de patiënt, o.m. omdat veel producten (vb zalven, verzorgingsproducten) en diensten (vb psychologische zorg) niet of slechts gedeeltelijk worden terugbetaald.
Une brûlure a aussi souvent des conséquences financières négatives pour le patient, notamment parce que nombre de produits (p.ex. onguents, produits de soin) et de services (p.ex. soins psychologiques) ne sont pas ou sont seulement partiellement remboursés.

De doorverwijzing van patiënten naar een andere soort zorgomgeving heeft ook vaak nadelige financiële gevolgen voor de patiënt.
Il faut cependant souligner que la réorientation vers un autre cadre de soins entraîne souvent des conséquences financières négatives pour ces patients.

De financiële gevolgen van deze situatie zijn dan ook vaak catastrofaal.
Quand aux conséquences financières de cette situation, elles sont souvent catastrophiques.

Een daling van het gebruik van antidepressiva heeft dus zeker en vast ook financiële gevolgen.
Il va sans dire que réduire la consommation d’antidépresseurs aura également des conséquences financières.

Deze groeiende toevlucht tot chirurgie heeft niet alleen grote financiële repercussies, maar ook gevolgen voor de gezondheid.
Ce recours plus fréquent à la chirurgie a d’importantes répercussions financières mais aussi sanitaires.

Het uitblijven van een daadkrachtige regering heeft echter ook nadelige gevolgen voor de strategische vooruitgang in de gezondheidszorg.
Toutefois, l’absence d’un gouvernement réellement actif présente aussi des inconvénients pour les avancées stratégiques dans le secteur des soins de santé.