Vertaling van "heeft mogelijk bijgedragen " (Nederlands → Frans) :

Nausea en braken waren minder frequent en minder ernstig met paclitaxel (220 mg/m²)/doxorubicine (50 mg/m²) schema dan met het standaard-FAC-schema. Het gebruik van corticosteroïden heeft mogelijk bijgedragen tot de lagere frequentie en geringere ernst van nausea en braken in de paclitaxel-doxorubicinegroep.
Les nausées et vomissements se sont révélés moins fréquents et moins sévères avec l’association paclitaxel (220 mg/m 2 ) / doxorubicine (50 mg/m 2 ) qu’avec le protocole standard FAC. L’usage de corticoïdes dans le groupe paclitaxel/doxorubicine a pu contribuer à diminuer la fréquence et la sévérité des nausées et des vomissements.

Deze rapporten bevatten ook ernstig zieke patiënten met meerdere verstorende risicofactoren zoals structurele hartziekte, elektrolytstoornissen en gelijktijdige behandeling die mogelijk ertoe heeft bijgedragen.
Ces cas incluaient des patients gravement atteints avec de multiples facteurs de risque confondants, comme une maladie cardiaque structurelle, des anomalies électrolytiques et des associations médicamenteuses, susceptibles d'y contribuer.