Vertaling van "heeft met betrekking tot deze nieuwe nomenclatuur gelieve " (Nederlands → Frans) :

Indien u vragen heeft met betrekking tot deze nieuwe nomenclatuur gelieve deze dan op te sturen naar volgend e-mail adres: rolsvoit@riziv.fgov.be .
Si vous avez des questions concernant la nouvelle nomenclature, veuillez les envoyer à l'adresse e-mail suivante : rolsvoit@inami.fgov.be .

Indien u vragen heeft met betrekking tot deze nieuwe nomenclatuur gelieve deze dan op te sturen naar volgend email adres: rolsvoit@riziv.fgov.be .
Si vous avez des questions concernant cette nouvelle nomenclature, veuillez les envoyer à l'adresse e-mail suivante : rolsvoit@inami.fgov.be .

De publicatie van deze lijst heeft de inwerkingtreding van de nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen tot gevolg gehad (KB 12 januari 2005 – BS 21 januari 2005).
La publication de cette liste a entraîné l’entrée en vigueur de la nouvelle nomenclature des aides à la mobilité (AR 12 janvier 2005 – MB 21 janvier 2005).

Het RIZIV heeft op basis van dat voorstel in september 2011 een wijziging van de nomenclatuur voor genetische tests goedgekeurd. Het Verzekeringscomité (RIZIV) keurde in maart 2012 de nieuwe nomenclatuur en de overeenkomst met de 8 Centra voor Menselijke Erfelijkheid goed.
Sur base de cette proposition, une modification de la nomenclature pour des tests génétiques a été approuvée en septembre 2011 par l’INAMI. En mars 2012, la nouvelle nomenclature et la convention avec les 8 centres de génétique humaine ont été approuvées par le Comité d’assurance (INAMI).

De nieuwe nomenclatuur van de mobiliteitshulpmiddelen heeft een totaal andere opbouw dan de huidige nomenclatuur.
La nouvelle nomenclature des aides à la mobilité a une structure tout à fait différente de la nomenclature actuelle.

De Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten/verzekeringsinstellingen heeft een nieuwe overeenkomst gesloten voor een jaar. Ze treedt in werking op 1 januari 2000 en loopt parallel met de nieuwe nomenclatuur; er is niet geraakt aan de beginselen van de vorige overeenkomst.
Une nouvelle convention conclue par la Commission de conventions fournisseurs d’implants/organismes assureurs est entrée en vigueur pour un an, à partir du 1 er janvier 2000, en parallèle avec la nouvelle nomenclature, sans changement par rapport aux principes de la convention précédente.

Die bepaling heeft alleen betrekking op de tegemoetkoming van de ziekteverzekering in de desbetreffende verstrekkingen, en in rechte kan er niet worden uit afgeleid dat, bij gebrek aan dergelijk verzet, de nomenclatuur correct werd toegepast door de verpleegkundige.
Cette disposition ne concerne que l’intervention de l’assurance-maladie dans le cadre des prestations concernées et on ne peut en déduire, en droit, qu’en l’absence d’une telle opposition, la nomenclature a été correctement appliquée par le praticien de l’art infirmier.

Deze bepaling heeft alleen betrekking op de tegemoetkoming van de ziekteverzekering in de desbetreffende verstrekkingen, en er kan in rechte niet uit worden afgeleid dat, bij gebrek aan dergelijk verzet, de nomenclatuur correct werd toegepast door de verpleegkundige.
Cette disposition concerne uniquement l’intervention de l’assurance-maladie dans les prestations en question et il ne peut, en droit, en être déduit que, en l’absence de cette opposition, la nomenclature a été correctement appliquée par le praticien de l’art infirmier.

De aanmaak van een nieuwe nomenclatuur voor een consultatie van lange duur voor de tijd waarin de arts de patiënt vertelt dat laatstgenoemde kanker heeft werd ingevoegd in het door het RIZIV ontwikkelde project voor de herwaardering van het multidisciplinaire oncologisch consult.
La création d’une nouvelle nomenclature pour une consultation de longue durée pour le temps de l’annonce par le médecin du diagnostic du cancer au patient a été intégrée dans le projet de revalorisation de la consultation oncologique multidisciplinaire élaboré par l’INAMI.

Op 28 februari 2005 heeft de Hoge Gezondheidsraad van het Kabinet van Minister R. DEMOTTE een adviesaanvraag met referentie ref. A3/RW/FV/PB/ak/19/201615 ontvangen met betrekking tot het nieuwe ontwerp van koninklijk besluit houdende de normering van zendmasten voor elektromagnetische golven tussen 10 MHz en 10 GHz.
Le 28 février 2005, le Conseil Supérieur d’Hygiène a reçu du Cabinet du Ministre R. DEMOTTE une demande d’avis référencée A3/RW/FV/PB/ak/19/201615 concernant un nouveau projet d’arrêté royal fixant la norme pour les antennes émettant des ondes électromagnétiques entre 10 MHz et 10 GHz.