Traduction de «heeft het verdrag inzake biologische » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het Internationale Jaar van de Biodiversiteit, heeft het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (VBD) zijn 10de Conferentie der Partijen in oktober in Nagoya.
Pendant l’Année Internationale de la Biodiversité, la Convention sur la Diversité Biologique tiendra sa 10ème Conférence des Parties en octobre 2010 à Nagoya.

Een ervan heeft betrekking op de klimaatveranderingen, een ander op de woestijnvorming, en het derde is het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (www.cbd.int (WEB)).
L’un a trait aux changements climatiques, le deuxième porte sur la désertification, le troisième est la Convention sur la diversité biologique (www.cbd.int (WEB)).

Het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (VBD, Rio, 1992) werd opgericht binnen het kader van de duurzame ontwikkeling en heeft drie objectieven die de drie pijlers hiervan (ecologisch, sociaal en economisch) weerspiegelen, namelijk het behoud en duurzaam gebruik van de biodiversiteit, alsook de eerlijke verdeling van de voordelen die voortkomen uit het gebruik van genetisch materiaal.
La Conférence sur la diversité biologique (CDB, Rio, 1992) a été mise sur pied dans le cadre du développement durable. Ces trois objectifs, reflets des trois piliers (écologie, social et économie), sont respectivement la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité ainsi que l’assurance d’un partage équitable des bénéfices liés à l’exploitation des ressources génétiques («Access and Benefit-Sharing»)

Tiende vergadering van de Conferentie der Partijen (COP10) over het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (VDB)
Dixième réunion de la Conférence des Parties (COP10) à la Convention sur la Diversité Biologique (CDB)

1 tm_wwTaggedArticles Tiende vergadering van de Conferentie der Partijen (COP10) over het Verdrag inzake Biologische Diversiteit (VDB)
1 tm_wwTaggedArticles Dixième réunion de la Conférence des Parties (COP10) à la Convention sur la Diversité Biologique (CDB)

Een van de beslissingen genomen in het kader van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit is het strategische plan (WEB) (goedgekeurd in 2002, in Den Haag), dat “een aanzienlijke vermindering van het verlies aan biodiversiteit tegen 2010” beoogt.
Parmi les décisions prises dans le cadre de la Convention sur la Biodiversité, on notera entre autres le plan stratégique (WEB) (adopté en 2002 à La Haye) qui prévoit de " réduire sensiblement la perte de biodiversité d'ici à 2010" .

Van 2002 tot 2004 vertegenwoordigde België de Europese Unie in het Bureau van de Conferentie van de Partijen, dat de werkzaamheden voorbereidt die voorzien zijn in het kader van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit.
De 2002 à 2004, la Belgique a représenté l’Union européenne au bureau de la Conférence des Parties qui prépare les travaux prévus dans de cadre de la Convention.

Op aandringen van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie heeft Europa het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap geratificeerd op 23 december 2010.
À l’instigation de la présidence belge de l’Union européenne, l’Europe a ratifié la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées le 23 décembre 2010.

De biologische landbouw nu: De verordening EG Nr. 834/2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, van toepassing sinds 1 januari 2009 heeft de verordening EG Nr. 2092/91 van 24 juni 1991 vervangen.
L’Agriculture biologique aujourd’hui : Le règlement communautaire CE N° 834/2007 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques applicable depuis le 1er janvier 2009 a abrogé le règlement communautaire initial CE N° 2092/91 du 24 juin 1991.

Deze tekst geldt voor de beslissingen inzake «geschillen over burgerlijke rechten en verplichtingen» en inzake de «gegrondheid van een strafvervolging», maar het Europese Hof heeft gemeend dat aangezien de disciplinaire beslissingen een weerslag kunnen hebben in het burgerlijke vlak, met name op de arts‑patiënt relatie, het Verdrag van toepassing is.
Ce texte concerne les décisions en matière civile ou pénale, mais la Cour européenne a estimé que dès lors que les sanctions disciplinaires peuvent avoir des conséquences au plan civil, notamment sur les relations entre médecins et patients, la Convention doit être appliquée.