Traduction de «heeft het riziv getracht » (Néerlandais → Français) :

Om de tweede verbintenis van de bestuursovereenkomst na te komen, heeft het RIZIV getracht om het uiteindelijke voorstel aan de verschillende betrokken commissies voor te leggen voor 31 december 2006.
Afin de respecter le 2 ème engagement du contrat d’administration, l’Inami a essayé de soumettre cette proposition finale aux différentes Commissions concernées avant le 31 décembre 2006.

Praktisch document Rekening houdend met de complexiteit en het aantal parameters waarmee er bij het beheer en de algemene beheersing van het besmettingsrisico rekening moet worden gehouden, heeft de groep getracht de aanpak van de aanbevelingen te vereenvoudigen.
Document pratique Compte tenu de la complexité et du nombre de paramètres à prendre en considération dans la gestion et la maîtrise globales du risque infectieux, le groupe de travail a tenté de simplifier l’approche des recommandations.

Ten 3e heeft de Dienst getracht een betere communicatie te creëren door de contacten tussen de pilootregio’s en het College te vergroten en tevens tussen de adviserend geneesheren onderling.
Troisièmement, le Service a tenté d’organiser une meilleure communication en renforçant les contacts entre les régions-pilotes et le Collège mais aussi entre les médecins-conseils.

Op basis van de bestuursovereenkomst heeft het RIZIV op zijn website (www.riziv.be) een tevredenheidsenquête uitgevoerd.
Sur la base du contrat d'administration, l'INAMI a procédé à une enquête de satisfaction de son site internet (www.inami.be).

Administratieve vereenvoudiging is een belangrijk aandachtspunt voor het RIZIV. In de loop van 2009 heeft het RIZIV geïnvesteerd in de lopende projecten inzake administratieve vereenvoudiging en in het bijzonder ook in de 2 volgende aspecten.
La simplification administrative est un point d’attention important pour l’INAMI. Pour 2009, outre les projets actuels relatifs à la simplification administrative, l’INAMI investira dans 2 domaines spécifiques.

In dit rapport worden een aantal algemene tabellen en grafieken opgenomen waarvan er een aantal ook worden opgenomen in het jaarverslag van het RIZIV. Ook voor dit rapport heeft het RIZIV de intentie dit rapport grondig te evalueren en analyseren.
Dans ce rapport figureront un certain nombre de tableaux et graphiques dont certains seront également publiés dans le rapport annuel de l’INAMI. L’objectif de l’INAMI est également d’évaluer et d’analyser ce rapport de façon approfondie.

Wat de elektronische gegevensuitwisseling binnen België betreft, in het bijzonder tussen de KSZ, het RIZIV en de VI, heeft het RIZIV een cruciale rol.
En ce qui concerne l’échange de données par voie électronique au sein de la Belgique, en particulier entre l’ONSS, l’INAMI et les OA, l’INAMI joue un rôle crucial.

Ter vereenvoudiging van de procedure en vermindering van de administratieve werklast voor het RIZIV en zijn partners (de beroepsorganisaties zijn eveneens sterk betrokken bij de telling: getuigen, bijzitters,) heeft het RIZIV een elektronische stemprocedure uitgewerkt voor alle te organiseren verkiezingen, in overleg met de leden van de representatieve beroepsorganisaties van geneesheren, tandheelkundigen en kinesitherapeuten.
En vue de simplifier la procédure et de diminuer la charge de travail administrative pour l’INAMI et ses partenaires (les organisations professionnelles sont aussi étroitement associées au dépouillement des votes : témoins, assesseurs,.), l’INAMI a développé une procédure de vote électronique pour toutes les élections à organiser et ce, en concertation avec les membres des organisations professionnelles représentatives des médecins, des praticiens de l’art dentaire et des kinésithérapeutes.

Deze studie (.PDF) heeft getracht door middel van een literatuurstudie en een Delphi-analyse een duidelijker beeld te scheppen van het begrip afhankelijkheid.
La présente étude (.PDF) a tenté de donner une image plus claire de la notion de dépendance par le biais de la littérature et d'une analyse Delphi.

De verordening 1013/2006/EG (.PDF)heeft getracht deze bestaande lijsten te harmoniseren.
Le Règlement 1013/2006/EG (.PDF)a tenté d’harmoniser ces diverses listes.