Traduction de «heeft het eusanh-netwerk zijn nut bewezen » (Néerlandais → Français) :

Na een fase van 3 jaar als door de EU ondersteund pilootproject heeft het EuSANH-netwerk zijn nut bewezen en eind 2011 brak de definitieve realisatie aan.
Après avoir fait la preuve de son utilité lors d’une phase de 3 ans en projet– pilote soutenu par l’UE, le réseau EuSANH est entré dans sa phase définitive fin 2011.

Op Europees niveau heeft de HGR gekozen voor het EuSANH-netwerk, waarvan hij één van de zes stichtende leden is.
Au niveau européen, le CSS a choisi la voie du réseau EuSANH dont il est un des 6 membres fondateurs.

De HGR is ook een actieve partner binnen het in opbouw zijnde EuSANH netwerk (European Science Advisory Network for Health), dat de bedoeling heeft adviezen uit te werken op Europees niveau.
Le CSS est également un partenaire actif dans le cadre de la construction du réseau EuSANH (European Science Advisory Network for Health), dont le but est d’élaborer des avis au niveau européen.

De HGR is ook een actieve partner binnen het in opbouw zijnde EuSANH netwerk (European Science Advisatory Network for Health), dat de bedoeling heeft adviezen uit te werken op Europees niveau.
Le CSS est également un partenaire actif dans le cadre de la construction du réseau EuSANH (European Science Advice Network for Health), dont le but est d’élaborer des avis au niveau européen.

ook acupunctuur heeft zijn nut bewezen.
l’acupuncture a fait ses preuves également.

Opsporing heeft vooral bij vrouwen tussen de 50 en 69 zijn nut bewezen (hogere geneeskansen omdat de ziekte vroeger behandeld kan worden).
C'est surtout entre 50 et 69 ans que ce dépistage a montré son efficacité (augmentation des chances de guérison grâce à un traitement plus précoce).

Daar het systeem zijn nut heeft bewezen, geldt vanaf 1 oktober een nieuw verbod dat rekening houdt met de opmerkingen van de Raad van State.
Le système ayant démontré son utilité, une nouvelle interdiction ayant tenu compte des remarques du Conseil d’Etat sera d’application dès le 1 octobre.