Vertaling van "heeft het dg leefmilieu gewerkt " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2010 heeft het DG Leefmilieu gewerkt aan de toegankelijkheid van de informatie via laagdrempelige campagnes over verschillende onderwerpen, via het rechtstreekse contact met het publiek op beurzen en evenementen en via de (huidige) grondige herwerking van de portaalsite.
Depuis 2010, la DG Environnement du SPF a spécifiquement abordé l’accessibilité des informations via des campagnes d’accès facile organisées sur différents sujets environnementaux, via le contact direct avec le public par la présence sur des foires et événements, et via l’actualisation profonde (en cours) du site portail.

Omwille van de zichtbaarheid van de thematiek, heeft het DG Leefmilieu onder impuls van Office Management ook een sturende opdracht rond het Rosettaproject < LINK woordenlijst – globaal project > voor afvalbeheer.
Pour une raison de « visibilité thématique », la DG Environnement, par le biais d'Office Management, a aussi pour mission de piloter un projet global Rosetta < LINK GLOSSAIRE – Projet global > portant sur la gestion des déchets.

Het directoraat-generaal (DG) Leefmilieu van de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft als taak erop toe te zien dat de bepalingen van het Verdrag van Aarhus over inspraak van het publiek goed worden uitgevoerd binnen de FOD en op federaal niveau door de verschillende betrokken overheden.
La Direction générale (DG) Environnement du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a pour tâche de veiller à la bonne exécution des dispositions de la Convention d'Aarhus sur la participation du public au sein du SPF et au niveau fédéral pour les différentes instances concernées.

België van zijn kant heeft, met de medewerking van het DG Leefmilieu, een nationaal actieplan ‘milieu – gezondheid’ uitgewerkt, afgekort: het NEHAP (National Environmental Health Action Plan). Dit plan bevat een reeks heel concrete aanbevelingen.
De son côté, la Belgique, avec le concours de la DG Environnement, a élaboré un plan national d’action environnement-santé, le NEHAP (en abrégé), qui comporte des recommandations très concrètes.

Het DG Leefmilieu heeft besloten het voortouw te nemen, met als streefdoel: de problematiek van de biodiversiteit beter integreren in het beleid van de federale overheidsdiensten.
La DG Environnement a décidé de prendre les devants. Son objectif : intégrer davantage les questions de biodiversité dans les politiques des administrations fédérales.

DG Leefmilieu heeft het debat gelanceerd over de opspoorbaarheid van nanomaterialen door een high levelmeeting te organiseren op 14 september 2010: “Toward a regulatory framework for the traceability of nanomaterials”.
La direction générale Environnement a lancé le débat sur la traçabilité des nanomatériaux en organisant, le 14 septembre 2010, un événement de haut niveau : ‘Towards a regulatory framework for the traceability of nanomaterials’.

Het DG Leefmilieu heeft in 2002 beslist om zijn inspectiediensten te versterken en te herstructureren, om zo meer controle te krijgen op de domeinen waarvoor het bevoegd is.
La DG Environnement, dans ses domaines de compétences propres, a décidé en 2002 de renforcer ses services d’inspection, en les restructurant.

Het FAGG is opgericht bij wet van 20 juli 2006 en heeft vanaf 1 januari 2007 integraal de rol en de competentiedomeinen van het Directoraat-generaal Geneesmiddelen (DG Geneesmiddelen) als onderdeel van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu overgenomen.
L’AFMPS a été créée par la loi du 20 juillet 2006 et, le 1er janvier 2007, elle a repris intégralement le rôle et les domaines de compétence de la Direction générale des Médicaments (DG Médicaments) qui faisait partie du Service Public Fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.