Vertaling van "heeft grote invloed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fentanyl heeft grote invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Le fentanyl perturbe considérablement l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Lysodren heeft grote invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Lysodren a une influence importante sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

LITAK heeft grote invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
LITAK a une influence importante sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Ventavis heeft grote invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen bij patiënten bij wie sprake is van hypotensieve verschijnselen, zoals duizeligheid.
Le traitement par Ventavis peut entrainer un effet important sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines chez les patients présentant des symptômes d’hypotension tels que des sensations vertigineuses.

Een algemene verdoving heeft grote invloed op uw rijvaardigheid en vermogen om machines te gebruiken.
Une anesthésie générale influence fortement votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Lysodren heeft grote invloed op uw rijvaardigheid en op uw vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Lysodren a une influence importante sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Rocuroniumbromide heeft grote invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken.
Le bromure de rocuronium a une influence majeure sur l’aptitude à conduire un véhicule et à utiliser des machines.

Rocuroniumbromide heeft grote invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Le bromure de rocuronium a une influence importante sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz heeft mogelijk een grote invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz est susceptible d’exercer une influence majeure sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Daarnaast heeft memantine een lichte tot matige invloed op de rijvaardigheid en het gebruik van machines, zodat poliklinische patiënten moeten worden gewaarschuwd grote voorzichtigheid in acht te nemen.
De plus, la mémantine ayant une influence mineure à modérée sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines, les patients ambulatoires doivent être avertis de prendre des précautions particulières.